Текст и перевод песни Seth Gueko - Ma couillasse

Ma couillasse

Interlude - Extrait "Snatch"

- C'est un campement? Un campement d'manouches?
- Dans l'mille!
- Qu'est-ce qu'on fous ici?
- On vient acheter une caravane!
- À une bande de putain d'manouches?!
Tu tournes pas rond! ça va être un sac d'embrouilles!

SETH GUEKO

Ouahed Zougge, mic check, c'est la snatch mixtape!
P'tit frère si les keufs ils arrivent, nachave direct!
Je te tiens, je te traîne par la barbichette!
Le premier qui pleure, on l'noie dans la tartiflette
On veut des armes discrètes
Et des barbies tchèques
J'connais mieux les murs d'ma tess que l'architecte
Une p'tite shnek c'est comme une serrure d'coffre ça s'travaille
Pas de balles à white c'est un drive-by en caravane
Ma couillasse c'est pour ma marmaille de cas facial
Cadenasse ta jonkaille ou tu r'pars à poil
Barbeuk au gasoil pour tous mes vakeso
Cocktail molotov sponsorisé par Esso
Sois pas qué-cho, c'soir l'commissariat va té-saut
Le feu lui n'va pas en prison
Nique le garde des sceaux
On paranoye
On s'fait filoche par des flash de polaroïd
Comme dans un polar horrible

Extrait dialogue "Snatch"

- Y'a un problème avec les manouches ou les gitans...
On comprend pas grand chose à ce qu'ils racontent...
Ils parlent mal...

SETH GUEKO

C'est pas un bon vent qui m'amène c'est l'cyclone Katrina
Si t'as une cane-bé débridée assure tes cartilages
On est masqué pour un casse comme pour Mardi Gras
C'est un Yamaha Raptor qui tract l'adria
"Ou calaillou va va va va vat fodel!"
J'bloque la route des keufs comme un camtar poubelle
Écoute quand j'te parle
J'suis illégal comme un coup d'pelle volé sur un chantier de gueshtoupaw
Zteupeuztepawwww
Tu veux nous teste, laisse béton
On a des avant-bras d'déménageurs bretons!
Si le p'tit mioche crissav donne lui l'téton
Rien qu'on criav du béton
Rien qu'on moutrav du béton

Ma couillasse! Wesh!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax
Ma couillasse! Ouais p'tit frère!
Ma couillasse! Bleblebleblexxx!
Fais tourner l'son crawax dans ta carcasse et l'niax!

25G

Hé tchopère
C'est drive-by en caravane!
Faut guénav perlochet!
Seth Gueko, Louis d'fusil, Patrick Sebastos
Néochrome

Extrait dialogue "Snatch"

- En définitif, le gentil manouche couvert d'un tatouage était un champion de boxe à mains nues...
Ce qui fait qu'il est plus résistant qu'un clou d'cercueil!

Мои яйца

Интерлюдия - отрывок из фильма "Большой куш"

- Это лагерь? Лагерь цыган?
- В точку!
- Что мы здесь делаем?
- Мы приехали купить трейлер!
- У шайки чёртовых цыган?!
Ты спятил! Это же сплошные проблемы!

SETH GUEKO

Уахед Зугге, проверка микрофона, это микстейп "Большой куш"!
Братишка, если мусора появятся, сразу сваливаем!
Я тебя держу, я тебя за бороду тащу!
Первый, кто расплачется, будет утоплен в тартифлетте!
Нам нужно незаметное оружие,
И чешских красоток.
Я знаю стены своего района лучше, чем архитектор.
Маленькая киска, как замок сейфа, её нужно обрабатывать.
Никаких пуль для белых, это драйв-бай на фургоне.
Мои яйца - для моих отмороженных детишек, детка.
Закрой свою дырку, или уйдёшь голая.
Барбекю на солярке для всех моих дружков.
Коктейль Молотова, спонсируемый Esso.
Не будь дурочкой, сегодня вечером участок полиции взлетит на воздух.
Огонь в тюрьму не сажают.
К чёрту министра юстиции.
Мы параноики.
Нас палят вспышки полароида.
Как в ужасном детективе.

Отрывок из диалога фильма "Большой куш"

- Есть проблема с цыганами или кочевниками...
Мы мало что понимаем из того, что они говорят...
Они плохо говорят...

SETH GUEKO

Меня принес не попутный ветер, а ураган Катрина, детка.
Если у тебя есть заряженный дробовик, береги свои хрящи.
Мы в масках для ограбления, как на Марди Гра.
Yamaha Raptor тащит трейлер.
"Ну что, поехали, поехали, поехали, бл*!"
Я блокирую дорогу ментам, как мусоровоз.
Слушай, когда я говорю с тобой, крошка.
Я такой же нелегальный, как лопата, украденная со стройки, бл*.
Вообще ни разу.
Хочешь нас проверить, лучше не надо.
У нас предплечья, как у бретонских грузчиков.
Если маленький сосунок орёт, дай ему сиську.
Только бы кричали "бетон".
Только бы показывали "бетон".

Мои яйца! Эй!
Мои яйца! Блаблаблаблаxxx!
Врубай звук, крошка, в своей тушке и расслабься.
Мои яйца! Да, братишка!
Мои яйца! Блаблаблаблаxxx!
Врубай звук, крошка, в своей тушке и расслабься!

25G

Эй, приятель.
Это драйв-бай на фургоне!
Надо сваливать отсюда!
Seth Gueko, Louis d'fusil, Patrick Sebastos.
Néochrome.

Отрывок из диалога фильма "Большой куш"

- В конце концов, добрый цыган, покрытый татуировками, оказался чемпионом по боксу без перчаток...
Так что он крепче, чем гвоздь в гробу!