Marche funèbre - Seth Gueko перевод на немецкий

Marche funèbre

Ca sent l'homicide fils
Faut sodomiser l'fisc avant d'être sans domicile fixe
Sois pas intrigué à l'idée que j'préfère lapider un p'tit gay qu'valider un ticket
J'vais pas avec ma go en boîte y'a trop d'antécédents
Si un gars vient l'inviter ser-dan j'vais lui ôter ses dents
On s'enrichit, illégalement ça vaut mieux
Car ici le droit chemin est savonneux
Pas b'soin d'être scientifique
On sait tous que la maille s'quantifie
Y'a trop d'gens qui flippent car y'a pas d'gentil flic
Pragmatique
On t'plonge dans du magma si tu dragues la p'tite d'un gars d'ma clique
Dramatique
Sarko fournit des armes en Centre Afrique
Et s'plaint qu'il n'y a pas d'ghetto sans traffics!
Quand il pleut c'est que chante un flic
Si t'es une poucave dans ton tiexon, mec viens pas m'gratter un feat!
Les plus dangereux, c'est les mecs influençables
Donc, fais belek quand un truand s'arme
On fait l'mal comme les féemans
Extériorise la rage dans les t-foo en salle
Impertinent comme un père qui ment (ouais!)
Qui baise sa maîtresse à Perpignan
On vit a interdit land
Et j'sais pertinemment qu'il faut faire du fric illégalement pour rouler en berling allemande
Saint-Ouen l'Aumône, mi bario hombre
On regarde les culs cambrés derrière les carreaux ombrés
Subliminales, Yo!
Paris, Londres, Milano
On n'est pas plus criminaux qu'les tribunaux
Wesh, como estay?
Dans l'escalier on est entassé comme du bétail
Tu rigoles comment ils s'taillent
Sous l'manteau s'fait la vente au détail
Quand au sky tantôt t'es d'taille tantôt t'es die
Bercé par funk, soul et raï
Et par le cri d'ceux qui s'foutent sous les rails
Khey!
On tape des matchs de foot en souliers Nike
On veut d'la marque donc faut d'la maille
Souriez oua-m avec Omar j'nique tous les mics!
Trop d'inspi' après une rapta'
Des textes beaucoup trop de-spee pour que j'ne rappe pas
J'les accable quand j'leur dit que j'mange avec mes oigts-d à table
Que l'dernier des portables peut me faire péter un câble
Scarla slard-vi
Saint-Ouen l'Aumône, ouais c'est ma ville!
Pour mes gars j'peux y laisser la vie
La tête de ouam wallah
Même sous marijuana pour rien j'deviendrais l'mari d'Loana
Paris y'a quoi la c'est moi l'roi
On s'tue à la Vodka et au Dark Dog jus d'guarana
Aïee!

Trauermarsch

Es riecht nach Totschlag, Sohn.
Man muss das Finanzamt ficken, bevor man obdachlos wird.
Sei nicht fasziniert von der Idee, dass ich lieber einen kleinen Schwulen steinige, als ein Ticket zu entwerten.
Ich geh nicht mit meiner Braut in den Club, zu viele Vorfälle.
Wenn ein Typ kommt, um sie zum Tanzen aufzufordern, schlag ich ihm die Zähne aus.
Wir werden reich, illegal, das ist besser so.
Denn hier ist der rechte Weg rutschig.
Man muss kein Wissenschaftler sein.
Wir wissen alle, dass sich die Kohle quantifizieren lässt.
Zu viele Leute flippen aus, weil es keine netten Bullen gibt.
Pragmatisch.
Wir tauchen dich in Magma, wenn du die Kleine von 'nem Typen aus meiner Clique anmachst.
Dramatisch.
Sarko liefert Waffen nach Zentralafrika.
Und beschwert sich, dass es kein Ghetto ohne Dealerei gibt!
Wenn es regnet, singt ein Bulle.
Wenn du 'ne Petze in deinem Viertel bist, Alter, komm nicht an und schnorr mich um 'n Feature an!
Die Gefährlichsten sind die beeinflussbaren Typen.
Also, mach Auge, wenn ein Gangster sich bewaffnet.
Wir tun Böses wie die Verrückten.
Lass die Wut beim Training im Saal raus.
Unverschämt wie ein Vater, der lügt (yeah!).
Der seine Geliebte in Perpignan fickt.
Wir leben im Verboten-Land.
Und ich weiß ganz genau, dass man illegal Kohle machen muss, um 'ne deutsche Limousine zu fahren.
Saint-Ouen l'Aumône, mein Viertel, Mann.
Wir schauen auf die gewölbten Ärsche hinter getönten Scheiben.
Unterschwellig, Yo!
Paris, London, Mailand.
Wir sind nicht krimineller als die Gerichte.
Wesh, wie geht's?
Im Treppenhaus sind wir zusammengepfercht wie Vieh.
Du lachst, wie sie abhauen.
Unter der Hand läuft der Detailverkauf.
Und beim Whisky, mal bist du wer, mal bist du tot.
Aufgewachsen mit Funk, Soul und Raï.
Und vom Schrei derer, die sich unter die Schienen werfen.
Bruder!
Wir kicken Fußballmatches in Nike-Schuhen.
Wir wollen Markenklamotten, also brauchen wir Kohle.
Lächelt für mich, mit Omar fick ich alle Mikros!
Zu viel Inspiration nach 'ner Razzia.
Texte viel zu schnell, als dass ich nicht rappen würde.
Ich mach sie fertig, wenn ich ihnen sag, dass ich am Tisch mit den Fingern esse.
Dass das neueste Handy mich durchdrehen lassen kann.
Scarla slard-vi.
Saint-Ouen l'Aumône, yeah, das ist meine Stadt!
Für meine Jungs lass ich mein Leben da.
Auf meinen Kopf, wallah.
Selbst auf Marihuana würde ich für nichts der Mann von Loana werden.
Paris, was geht ab, ich bin der König.
Wir bringen uns um mit Wodka und Dark Dog Guarana-Saft.
Aïee!