Текст и перевод песни Seth Gueko - Marche funèbre

Marche funèbre

Ca sent l'homicide fils
Faut sodomiser l'fisc avant d'être sans domicile fixe
Sois pas intrigué à l'idée que j'préfère lapider un p'tit gay qu'valider un ticket
J'vais pas avec ma go en boîte y'a trop d'antécédents
Si un gars vient l'inviter ser-dan j'vais lui ôter ses dents
On s'enrichit, illégalement ça vaut mieux
Car ici le droit chemin est savonneux
Pas b'soin d'être scientifique
On sait tous que la maille s'quantifie
Y'a trop d'gens qui flippent car y'a pas d'gentil flic
Pragmatique
On t'plonge dans du magma si tu dragues la p'tite d'un gars d'ma clique
Dramatique
Sarko fournit des armes en Centre Afrique
Et s'plaint qu'il n'y a pas d'ghetto sans traffics!
Quand il pleut c'est que chante un flic
Si t'es une poucave dans ton tiexon, mec viens pas m'gratter un feat!
Les plus dangereux, c'est les mecs influençables
Donc, fais belek quand un truand s'arme
On fait l'mal comme les féemans
Extériorise la rage dans les t-foo en salle
Impertinent comme un père qui ment (ouais!)
Qui baise sa maîtresse à Perpignan
On vit a interdit land
Et j'sais pertinemment qu'il faut faire du fric illégalement pour rouler en berling allemande
Saint-Ouen l'Aumône, mi bario hombre
On regarde les culs cambrés derrière les carreaux ombrés
Subliminales, Yo!
Paris, Londres, Milano
On n'est pas plus criminaux qu'les tribunaux
Wesh, como estay?
Dans l'escalier on est entassé comme du bétail
Tu rigoles comment ils s'taillent
Sous l'manteau s'fait la vente au détail
Quand au sky tantôt t'es d'taille tantôt t'es die
Bercé par funk, soul et raï
Et par le cri d'ceux qui s'foutent sous les rails
Khey!
On tape des matchs de foot en souliers Nike
On veut d'la marque donc faut d'la maille
Souriez oua-m avec Omar j'nique tous les mics!
Trop d'inspi' après une rapta'
Des textes beaucoup trop de-spee pour que j'ne rappe pas
J'les accable quand j'leur dit que j'mange avec mes oigts-d à table
Que l'dernier des portables peut me faire péter un câble
Scarla slard-vi
Saint-Ouen l'Aumône, ouais c'est ma ville!
Pour mes gars j'peux y laisser la vie
La tête de ouam wallah
Même sous marijuana pour rien j'deviendrais l'mari d'Loana
Paris y'a quoi la c'est moi l'roi
On s'tue à la Vodka et au Dark Dog jus d'guarana
Aïee!

Funeral March

It smells like homicide, son
Gotta screw the taxman before becoming homeless
Don't be puzzled by the idea that I'd rather stone a little gay guy than validate a ticket
I'm not going clubbing with my girl, there's too much history
If a guy comes to invite her to dance, I'll knock his teeth out
We're getting rich, illegally it's better
Because here the straight path is slippery
No need to be a scientist
We all know that money is quantified
There's too many people freaking out because there are no good cops
Pragmatic
We'll plunge you into magma if you hit on a guy's girl from my crew
Dramatic
Sarko is supplying weapons in Central Africa
And complains that there are no ghettos without trafficking!
When it rains, it's a cop singing
If you're a snitch in your crew, man, don't come scratching for a feat!
The most dangerous are the impressionable guys
So be careful when a thug arms himself
We do evil like the feemans
Externalize the rage in the t-foo in the gym
Impertinent like a lying father (yeah!)
Who screws his mistress in Perpignan
We live in forbidden land
And I know for a fact that you have to make money illegally to drive a German car
Saint-Ouen l'Aumône, mi barrio hombre
We watch the arched asses behind the tinted windows
Subliminal, Yo!
Paris, London, Milan
We're no more criminal than the courts
Wesh, como estay?
In the staircase we're crammed in like cattle
You're laughing how they run away
Under the coat is the retail sale
When in the sky sometimes you're tall sometimes you're die
Cradled by funk, soul and raï
And by the cry of those who throw themselves under the rails
Khey!
We play football matches in Nike shoes
We want the brand so we need the money
Smile oua-m with Omar I fuck all the mics!
Too much inspi' after a rapta'
Lyrics way too de-spee for me not to rap
I overwhelm them when I tell them I eat with my fingers at the table
That the latest cell phone can make me lose my temper
Scarla slard-vi
Saint-Ouen l'Aumône, yeah that's my city!
For my guys I can leave my life there
Head of ouam wallah
Even under marijuana for nothing I would become Loana's husband
Paris what's up it's me the king
We kill ourselves with Vodka and Dark Dog guarana juice
Aïee!