Paranoïak - Seth Gueko перевод на немецкий

Paranoïak

J′doute qu'il y ait un droit chemin vu qu′la Terre est ronde
J'ai rencontré l'Diable: elle était belle et blonde
Mes potes passeront toujours avant mes frénégondes
Repeins le monde en noir et trouves-tu pas qu′ça ressemble à une bombe?
J′recherche sur eBay un fusil d'occase
J′viens faire éclater la vérité comme un kamikaze
Ici pour s'faire entendre faut faire une prise d′otage
J'préfère mourir qu′finir en cage comme Christophe Caze
Nous on tourne pas la page on arrache le livre
Si on perd un pote faut surtout pas qu'les autres vivent
On a des ogives grosses comme des olives, des cœurs d'artichaut
On méprise la mort sans gloire comme au bushidō
J′ai appris archi-tôt qu′la roue n'tournait qu′pour les hamsters
La mort s'appelle Lucie, et j′veux plus voir Lucie faire
Il est temps de s'refaire, y′a plus d'temps à perdre
Si ma télé avait un trou du cul le salon serait plein d'merde

J′claque de l′oseille, cla-cla-claque de l'oseille
Ouais j′claque de l'oseille avant qu′la flicaille me braque
J'traque le soleil, tra-tra-traque le soleil
Ouais j′traque le soleil avant qu'la grisaille me traque
Quand j'trouve pas l′sommeil, trou-trou-trouve pas l′sommeil
Ouais quand j'trouve pas l′sommeil, j'vais criave à L′Aubrac
J'dors que d′une oreille, do-do-dors que d'une oreille
Ouais j'dors que d′une oreille: je suis paranoïaque

On prend l′taureau par les couilles #RedBull
La seule mer dans laquelle j'ai nagé c′est l'amertume
Hommage aux pauvres j′veux pas être l'otage de mes thunes
J′suis simple: j'aime quand ma p'tite mère prépare un potage de légumes
Bats les burnes de leur caviar et de leurs huîtres pas fraîches
Parait que j′manque de délicatesse
Même mon fils dit à l′école qu'c′est le p'tit fils d′Jack Mess
J'suis blanc mais j′subis le délit d'faciès
Ils ont détruit ma tess', mon enfance sous les gravats
J′suis saoulé grave mais faut pas qu′on baisse les bras, va
Ils pensent qu'a faire la java, s′pavaner, r'garde les
Ici l′client est roi surtout quand il est armé
J'ai jamais loupé un seul "Faites entrer l′accusé"
Mais j'veux pas m'faire expertiser par Dominique Rizet
Dieu a créé l′Homme, Smith & Wesson nous a égalés
Casse les pattes de tes brebis pour pas les voir s′égarer

J'claque de l′oseille, cla-cla-claque de l'oseille
Ouais j′claque de l'oseille avant qu′la flicaille me braque
J'traque le soleil, tra-tra-traque le soleil
Ouais j'traque le soleil avant qu′la grisaille me traque
Quand j′trouve pas l'sommeil, trou-trou-trouve pas l′sommeil
Ouais quand j'trouve pas l′sommeil, j'vais criave à L′Aubrac
J'dors que d'une oreille, do-do-dors que d′une oreille
Ouais j′dors que d'une oreille: je suis paranoïaque

J′claque de l'oseille, cla-cla-claque de l′oseille
Je suis paranoïaque

Paranoiker

Ich zweifle, dass es einen rechten Weg gibt, da die Erde rund ist
Ich traf den Teufel: Sie war schön und blond
Meine Kumpel kommen immer vor meinen Weibern
Malt die Welt schwarz und, findest du nicht, dass sie wie 'ne Bombe aussieht?
Ich such auf eBay nach 'ner gebrauchten Knarre
Ich komm', um die Wahrheit wie ein Kamikaze hochgehen zu lassen
Um hier gehört zu werden, braucht's 'ne Geiselnahme
Lieber sterb' ich, als im Käfig zu enden wie Christophe Caze
Wir drehen keine Seite um, wir reißen das Buch raus
Verlieren wir 'nen Kumpel, sollen die anderen auch nicht leben
Wir haben Sprengköpfe groß wie Oliven, Artischockenherzen
Wir verachten den ruhmlosen Tod, wie im Bushidō
Ich lernte schon früh, dass sich das Rad nur für Hamster dreht
Der Tod heißt Lucie, und ich will Lucie nicht mehr kommen sehen
Es ist Zeit, sich pralle Lohntüten zu machen, keine Zeit mehr zu verlieren
Hätt' mein Fernseher ein Arschloch, der Salon wär' voller Scheiße

Ich klapper die Kohle, kla-kla-klapper die Kohle
Ja, ich klapper die Kohle, bevor die Bullen mich abknallen
Ich spur die Sonne, spu-spu-spur die Sonne
Ja, ich spur die Sonne, bevor das Grau mich spürt
Wenn ich keinen Schlaf find, fin-fin-finde keinen Schlaf
Ja, wenn ich keinen Schlaf find, flipp ich aus bei L'Aubrac
Ich schlaf nur mit einem Ohr, schla-schla-schlaf mit einem Ohr
Ja, ich schlaf nur mit einem Ohr: Ich bin ein Paranoiker

Wir packen den Stier bei den Eiern #RedBull
Das einzige Meer, in dem ich geschwommen bin, ist die Bitterkeit
Huldigung den Armen, ich will nicht Geisel meiner Knete sein
Ich bin einfach: Ich mag's, wenn meine Mutter 'ne Gemüsesuppe kocht
Schlag ihnen den Kaviar und ihre nicht frischen Austern aus den Eiern
Angeblich fehlt mir's an Feingefühl
Sogar mein Sohn sagt in der Schule, er ist der Sohn des Höllenkrachers
Ich bin weiß, aber ich krieg' Racial Profiling ab
Sie haben meine Platte zerstört, meine Kindheit liegt im Schutt
Ich hab' die Nase voll, aber wir dürfen nicht aufgeben, Mann
Die denken nur ans Feiern, protzen, schau sie dir an
Hier ist der Kunde König, besonders, wenn er bewaffnet ist
Ich hab noch nie "Im Namen des Anklägers" verpasst
Aber ich will nicht von Dominique Rizet begutachtet werden
Gott schuf den Menschen, Smith & Wesson machte uns gleich
Brich deinen Schafen die Beine, damit sie nicht abhauen

Ich klapper die Kohle, kla-kla-klapper die Kohle
Ja, ich klapper die Kohle, bevor die Bullen mich abknallen
Ich spur die Sonne, spu-spu-spur die Sonne
Ja, ich spur die Sonne, bevor das Grau mich spürt
Wenn ich keinen Schlaf find, fin-fin-finde keinen Schlaf
Ja, wenn ich keinen Schlaf find, flipp ich aus bei L'Aubrac
Ich schlaf nur mit einem Ohr, schla-schla-schlaf mit einem Ohr
Ja, ich schlaf nur mit einem Ohr: Ich bin ein Paranoiker

Ich klapper die Kohle, kla-kla-klapper die Kohle
Ich bin ein Paranoiker