Текст и перевод песни Seth Gueko - Sur le cœur

Sur le cœur

J'aime me balader sur la capitale avec une arme
Je suis pas un homme, je suis un animal avec une âme
Ma rage est incurable, ils m'ont rejeté l'ordonnance
Ma patience s'arrête là où mon "mange tes morts!" commence
J'étais nul en dictée, mon orthographe me crame
Si tu baises pas, improvise toi photographe de charme
Je suis pas MC, je suis un prof' d'histoire
Les rues et les cités de ma ville sont les universités de ma vie

À l'école de la rue, t'es ton propre teacher
La musique de nos grands frères est
Devenue celle de vos petites sœurs
Le rap s'écoute avec les oreilles pas avec la bouche
Jhon Rachid vous l'a dit sur Twitter
Que les couilles il ne suffit pas
De les arroser pour qu'elles poussent
Qu'il faut pas avoir peur de tâcher son t-shirt (tee-shirt)
Parce que la rue ça éclabousse (bwrah)
Car la rue ça rime avec la brousse
Et c'est les flics aux trousses, que je vous livre mon nouveau cru,
Je préfère habiter le trou du cul du monde qu'un monde de trou du cul
Le rap va mal, personne s'en préoccupe,
Crois-tu que le rêve d'un jaguar c'est un blouson en peau de pute?
Jantes Cragar sur Ford Mustang
Je suis un cerveau comme Krang, rien ne m'amuse
Tangue, entre bien et mal
Scarifié je suis pas le gendre idéal
Ils veulent me calcifier la glande pinéale
Rien n'est falsifié, tu cherches le gang? il est àl
Abracadabra, on t'braque un novice,
Au Canada le cannabis n'est plus substance illégale
Toi me fais pas la bise
Tu me dois des thunes alors compte bien
Tous les week-end t'as un rhume colombien
Arrête de te taper, t'as plus de cernes que de seins
Tout est là cous', de la Chivas Regal à la Clicquot Ponsardin
Je recherche deux-trois vegans pour brouter la pelouse de mon jardin
Je serai jamais un esclave du matin
Nique Balmain, nique Cardin, je mets du Polo Sport
Et je maîtrise l'horror-core, comme Gravediggaz,
Je fais rire comme Pennywise
On combattra le racisme qu'avec le métissage

La rime est grivoise, personne ne m'apprivoise
Mes barlous viennent me voir à Phuket pour leur pèlerinage,
Je suis un gros rapia, mais jamais bu de Villageoise,
Pour apprécier l'Olympia faut avoir fait la Bellevilloise
Calme ta oie-j, j'ai jamais bu de Romanée-Conti
T'as percé dans le rap quand t'as le public du Marais conquis
Les petits en ont marre des comptines du père Castor
Ils veulent des twerks hardcores avec Anne-Laure et Galmore
Egalement, on est dans l'égarement
J'ai un cerveau et une queue mais pas assez de sang
Pour alimenter les deux en même temps
Je me nutrifie avec leur sang
Je me bonifie avec le temps
Comme l'édifice d'Alex le Grand
Face au lion de Bazaria
Je les terrifie avec mon clan depuis l'époque de la Bavaria

Alors respecte la rime
Seth Guex ma gueule
Tes super-héros c'est les pompiers nan c'est pas les Marvel
C'est le next level
Saint-Ouen l'Aumône tieks
G'yeah

The realness, the realness
The realness, the realness
The realness, the realness

On the Heart

I love strolling through the capital with a weapon
I'm not a man, I'm an animal with a soul
My rage is incurable, they rejected my prescription
My patience ends where my "eat your dead!" begins
I was bad at dictation, my spelling exposes me
If you're not getting laid, improvise and become a glamour photographer
I'm not an MC, I'm a history teacher
The streets and estates of my city are the universities of my life

In the school of the street, you're your own teacher
The music of our big brothers has
Become that of your little sisters
Rap is listened to with the ears, not with the mouth
Jhon Rachid told you on Twitter
That balls, it's not enough
To water them for them to grow
That you shouldn't be afraid to stain your t-shirt
Because the street splashes (bwrah)
Because the street rhymes with the bush
And it's the cops on my tail, as I deliver my new vintage,
I'd rather live in the asshole of the world than a world of assholes
Rap is doing badly, nobody cares,
Do you think a jaguar's dream is a whore-skin jacket?
Cragar rims on a Ford Mustang
I'm a brain like Krang, nothing amuses me
Swaying, between good and evil
Scarred, I'm not the ideal son-in-law
They want to calcify my pineal gland
Nothing is falsified, you're looking for the gang? it's there
Abracadabra, we rob a novice,
In Canada, cannabis is no longer an illegal substance
Don't kiss me
You owe me money, so count well
Every weekend you have a Colombian cold
Stop hitting yourself, you have more dark circles than breasts
Everything is there, cousin, from Chivas Regal to Clicquot Ponsardin
I'm looking for two or three vegans to graze the lawn of my garden
I will never be a slave to the morning
Fuck Balmain, fuck Cardin, I wear Polo Sport
And I master horror-core, like Gravediggaz,
I make people laugh like Pennywise
We will fight racism only with miscegenation

The rhyme is bawdy, nobody tames me
My buddies come to see me in Phuket for their pilgrimage,
I'm a big rapia, but never drank Villageoise,
To appreciate the Olympia you have to have done the Bellevilloise
Calm your tits, I've never drunk Romanée-Conti
You've made it in rap when you've conquered the Marais audience
The little ones are tired of Father Castor's nursery rhymes
They want hardcore twerks with Anne-Laure and Galmore
Also, we are in bewilderment
I have a brain and a tail but not enough blood
To feed both at the same time
I nourish myself with their blood
I improve with time
Like the edifice of Alexander the Great
Facing the lion of Bazaria
I have terrified them with my clan since the time of Bavaria

So respect the rhyme
Seth Guex my face
Your superheroes are firefighters, no, it's not Marvel
It's the next level
Saint-Ouen l'Aumône tieks
G'yeah

The realness, the realness
The realness, the realness
The realness, the realness