Текст и перевод песни Seth Gueko - Walou Garou

Walou Garou

T′es sur les champs, t'as pas un clou
Ta meuf a la voix d′Garou
On t'as pas vu au Nikki-Beach c't′été
Ni a St Trop, ni a Marrakech, ni a Marbe′
J'attendrai pas que t′enlève ton bikini
Bitch, pour t'démarrer!
Les balles féfé, peuvent même pas s′le louer
J'arrive comme une tartine de roquefort dans l′café-au-lait
Me repentir? Ouais ...
Avant que le soleil se lève a steu'l-oue
J'prend soin d′mon Swith & Wesson wé
Comme un zaïrois prendrai soin d′ses ston-We
Un pote m'appelle par la net-feu
J′crois qu'il veut des pote-ca
J′lui dit que si c'est pour niquer une sseuse-cra
Il faut qu′il en mette deux
Pas besoin de tirer une balle dans le crâne d'un bleu
Pour savoir qu'ça sonne creux ...
T′es sur les champs t′as pas un clou?
A 18 sur une teille-bou?
T'as pas Ké-bri, pas d′garot?
T'as meuf a la voix d′Garou?
Tu m'as pas vu cette été sur la Côte d′Az
J'me suis fais péter comme un gros naze!
Mais inch'allah, s′t′hiver on s'voi a Avoriaz ou au Val-D′Isére
Y'a pas d′mystère quand tu prononces ta peine a Val, digère
J'me fais cuisiner par des Chleu
Pour une histoire tirée par les ch′veux
Pas la peine de ré-pleu
Mais c'était pas ma journée préféré!
Quand on m'as dit t′es déféré, t′es la c'est déferrer
Y′a Malik' qui passe derrière l′oeilleton
On dépanne un toto, j'lui dit qu′en attendant la plaque chauffante
J'vais m'faire un chauffe avec un pot d′proto
Copain, dégage si t′as la douane volante au popotin
T'es sur les champs t′as pas un clou?
A 18 sur une teille-bou?
T'as pas Ké-bri, pas d′garot?
T'as meuf a la voix d′Garou?
Touche pas la coke tu vas tomber accro
On t'as pas vu au théâtre oh
Normal t'étais a Tro′
Viens pas m′gratter d'photo
Si t′as pas acheter l'CD
Mais ton clash fera autant de bruit
Qu′une mouche tsétsé dans un concert d'AC/DC
Moi j′fais l'amour pendant la guerre, y'a d′ja assez d′blessés
Wé, j'suis un Walou-Garou
J′lèche la vitrine de la HSBC
Comme un clodo lècherait la celle d'un yatou-partou
Pourquoi tu veux qu′j'avoue, c′est pas nous, pas nous
Qu'a pousser pour les tarlouzes
Vous m'enverrez des mandats en r′venant
Mais bagouze, si t′as pas si t'as pas d′sous pour ces rajouzes
C'est ta go qui sera en fatou-chatou-walou-garouch
T′es sur les champs t'as pas un clou?
A 18 sur une teille-bou?
T′as pas Ké-bri, pas d'garot?
T'as meuf a la voix d′Garou?
T′as pas d'fouf t′a l'barreau?
Sois un kuzut′ sois un babtou?
T'as meuf a la voix d′Garou?
Normal que tu sois jaloux

Walou Werewolf

You're broke, girl, ain't got a dime
Your voice sounds like Garou's, it's a crime
Didn't see you at Nikki Beach this summer
Not in St. Tropez, Marrakech, or Marbella either
I ain't waiting for you to take off your bikini
To get you started, bitch!
Can't even rent those cheap bullets
I arrive like a Roquefort toast in a café au lait
Repent? Yeah ...
Before the sun rises in the east
I take care of my Smith & Wesson, yeah
Like a Zairian would take care of his stones
A buddy calls me on the burner phone
I think he wants some coke
I tell him if it's to bang a crackhead whore
He needs to double the dose
No need to shoot a cop in the head
To know it sounds hollow...
You're broke, girl, ain't got a dime?
At 18, already on the bottle of wine?
No cash, no dough?
Your voice sounds like Garou's, you know?
You didn't see me on the French Riviera this summer
I got busted like a fool!
But Inshallah, this winter we'll meet in Avoriaz or Val d'Isère
No mystery when you serve your time in Val, you digest
I'm getting grilled by the cops
For a far-fetched story
No need to cry
But it wasn't my best day!
When they told me you're deferred, you're here, it's to unshoe a horse
There's Malik looking through the peephole
We help out a friend, I tell him while waiting for the hotplate
I'm gonna make a warm-up with a pot of proto
Buddy, get lost if you got the flying squad on your tail
You're broke, girl, ain't got a dime?
At 18, already on the bottle of wine?
No cash, no dough?
Your voice sounds like Garou's, you know?
Don't touch the coke, you'll get hooked
Didn't see you at the theatre, oh
Of course, you were in jail
Don't ask me for a picture
If you didn't buy the CD
But your diss will make as much noise
As a tsetse fly in an AC/DC concert
Me, I make love during war, there are already enough wounded
Yeah, I'm a Walou Werewolf
I lick the HSBC window
Like a bum would lick that of a sex shop
Why do you want me to confess, it wasn't us, not us
Who pushed for the fags
You'll send me money orders when you get back
But buddy, if you don't have any money for these whores
It's your girl who'll be a fat-ass-walou-garouch
You're broke, girl, ain't got a dime?
At 18, already on the bottle of wine?
No cash, no dough?
Your voice sounds like Garou's, you know?
You ain't got no gun, just the law?
Be a hustler, be a pimp?
Your voice sounds like Garou's, you know?
No wonder you're jealous