Fading Sound - Seth Lakeman , Wildwood Kin перевод на русский

Fading Sound

Man sits on the porch and taps his feet,
Strikes his old string box in the sultry heat,
Like a million times before he kicks the red dust from the floor.

Well he scuffs the wood and his fingers pick up pace,
He stretches out and scowls with each new phrase,
Like a million times before he holds her close until the dawn.

Come on, play her in the evening long and loud,
Rest her in the morning when she's down,
Play her when good comrades come around,
She's a fading sound.

Shrill as the wind the fiddle makes her cry,
With a flurrish and a fable in the night,
Like a million times before we can see her figure soar.

Come on, play her in the evening long and loud,
Rest her in the morning when she's down,
Play her when good comrades come around,
She's a fading sound.

The single tone of reeds it fills the air,
These shaking, sharpening lips they do declare,
Like a melody before as those notes begin to roar.

Come on, play her in the evening long and loud,
Rest her in the morning when she's down,
Play her when good comrades come around,
She's a fading sound.

Затихающий звук

Мужчина сидит на крыльце, постукивая ногой,
Перебирает струны старой гитары в зной,
Как миллион раз до этого, он смахивает красную пыль с пола.

Он трёт дерево, пальцы ускоряют темп,
Он вытягивается и хмурится с каждой новой фразой,
Как миллион раз до этого, он обнимает её до рассвета.

Давай, играй на ней долгим вечером, громко и звонко,
Дай ей отдохнуть утром, когда она устанет,
Играй на ней, когда приходят добрые товарищи,
Она — затихающий звук.

Пронзительно, как ветер, скрипка заставляет её плакать,
С завитком и басней в ночи,
Как миллион раз до этого, мы видим, как её фигура парит.

Давай, играй на ней долгим вечером, громко и звонко,
Дай ей отдохнуть утром, когда она устанет,
Играй на ней, когда приходят добрые товарищи,
Она — затихающий звук.

Один тон язычкового инструмента наполняет воздух,
Эти дрожащие, напряженные губы возвещают,
Как мелодия прежде, эти ноты начинают реветь.

Давай, играй на ней долгим вечером, громко и звонко,
Дай ей отдохнуть утром, когда она устанет,
Играй на ней, когда приходят добрые товарищи,
Она — затихающий звук.