Текст и перевод песни Seth Lakeman feat. Wildwood Kin - Willow Tree

Willow Tree

One long year ago today,
I stopped to hear a story told,
Of how an old man was taken down to the roots below.

She took my arm, we walked alone,
We climbed across this open field,
She didn't pause for breathe until this cross drew near.

She sat down by this little mound,
Softly she did weep and sigh,
Come to me my father for I am lost inside.

But since that time how things have changed,
For this sweet girl who was my bride,
She is laid down under close by her fathers side.

I planted there upon her grave,
The sacred seed of a willow tree,
I pray it's long hard roots forever shelter me.

One long year ago today,
I stopped to hear a story told,
Of how an old man was taken down to the roots below.

Saule pleureur

Il y a un an jour pour jour,
J'ai entendu une histoire racontée,
Comment un vieil homme a été emmené jusqu'aux racines du bas.

Elle a pris mon bras, nous avons marché seuls,
Nous avons gravi ce champ ouvert,
Elle n'a pas repris son souffle avant que cette croix ne se rapproche.

Elle s'est assise près de ce petit monticule,
Doucement, elle a pleuré et soupiré,
Viens à moi mon père, car je suis perdu à l'intérieur.

Mais depuis ce temps, les choses ont bien changé,
Car cette douce fille qui était ma femme,
Elle est couchée sous terre, près du côté de son père.

J'ai planté là sur sa tombe,
La graine sacrée d'un saule pleureur,
Je prie pour que ses longues racines dures me protègent à jamais.

Il y a un an jour pour jour,
J'ai entendu une histoire racontée,
Comment un vieil homme a été emmené jusqu'aux racines du bas.