The Watchmaker's Rhyme - Seth Lakeman перевод на французский

The Watchmaker's Rhyme

Hear the midnight ring loud echoes on the walls,
Two hundred years have been and still those seconds fall,
Good deeds and noble skills repair the true design.
Maker′s rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through time,
Maker′s rhyme, running through the hands of time.
He wound up every face, precision was his pride,
One love he would embrace but fear was locked inside,
The hours crawl away, the tools of minutes wind.
Maker's rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through time,
Maker′s rhyme, running through the hands of time.
A spring was in her stride she never missed a beat,
All order in those eyes such sure steady feet,
A thousand clocks to fix, the one that fell behind.
Maker′s rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through time,
Maker′s rhyme, running through the hands of time.
When he stopped to hold her hand, in seconds it was clear,
That a wild and worthy man, had loved her all these years,
Those clicks of ticking wheels, the cogs of beaten pride.
Oh maker's rhyme, running through time,
Maker′s rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through the hands of time.
Now his only motions made are constant in their sound,
On a mantelpiece, a name engraved, to mark the love he found,
This pendulum of peace now faithful in this life.
Oh maker′s rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through time,
Maker's rhyme, running through the hands of time.

La Rhyme du Horloger

Entends le son de minuit résonner fort sur les murs,
Deux cents ans se sont écoulés et pourtant ces secondes tombent,
De bonnes actions et de nobles talents restaurent la véritable conception.
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse les aiguilles du temps.
Il a remonté chaque visage, la précision était sa fierté,
Un seul amour qu'il embrassait, mais la peur était enfermée à l'intérieur,
Les heures s'éloignent lentement, les outils des minutes se tendent.
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse les aiguilles du temps.
Un ressort dans sa foulée, elle n'a jamais manqué un battement,
Tout l'ordre dans ces yeux, ces pas si sûrs et stables,
Mille horloges à réparer, celle qui a pris du retard.
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse les aiguilles du temps.
Quand il s'est arrêté pour lui prendre la main, en quelques secondes, c'était clair,
Qu'un homme sauvage et digne, l'aimait depuis toutes ces années,
Ces clics de roues qui tournent, les engrenages de la fierté battue.
Oh, la rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse les aiguilles du temps.
Maintenant, ses seuls mouvements sont constants dans leur son,
Sur une cheminée, un nom gravé, pour marquer l'amour qu'il a trouvé,
Ce pendule de paix est maintenant fidèle dans cette vie.
Oh, la rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse le temps,
La rime du créateur, qui traverse les aiguilles du temps.