I'll Only Miss Her When I Think of Her - Seth MacFarlane перевод на русский

I'll Only Miss Her When I Think of Her

I'll only miss her
When I think of her
And I'll think of her
All the time

Likely, I'll spend my days
Hearing her turn of phrase
Things I found hard to praise
Right now, it seems sublime

The truth is, I'll only miss her
When some stranger laughs
'Cause it's still her laugh
My heart hears

Maybe in time, I guess
The longing will grow the slightest bit less
And there will be moments, yes, when it disappears
I'll bet I forget her completely
In about a hundred years

Я буду скучать лишь когда подумаю о тебе

Я буду скучать лишь по тебе
Когда о тебе я подумаю
А думать я буду повсюду
Каждый миг и всегда

Дни напролёт, в тишине
Твой смех призрачный поёт
Казались пустыми слова
Что сердцу сейчас как вода

Но правда — в том, что лишь эхо
Когда смех чужих людей
Их фразы как тысячи петель
Напомнят о нас вдруг мне

Может, придут времена
Где боль не колет так остро спина
Где моментами забуду резь в висках
Смогу разлюбить окончательно тебя
Через тридцать тысяч дней