Love Is Only Love - Seth MacFarlane перевод на русский

Love Is Only Love

Don't look for shooting stars
For love is only love
You touch, and still
You touch the ground

Don't listen for those bells
For love is only love
And if it's love you've found
Your heart won't hear a sound

And when she holds your hand
She only holds your hand
The violins are all a bluff

But if you're really wise
The silence of her eyes
Will tell you love is only love
And it's wonderful enough

And when you hold her hand
You only hold her hand
Those violins are all a bluff

But if you're really wise
The silence of her eyes
Will tell you love is only love
And it's wonderful enough

Without the shooting stars
Without the sound of bells
Without the violins
Love is wonderful enough

Любовь — это только любовь

Не ищи падающих звезд,
Ведь любовь — это только любовь.
Ты паришь, но при этом
Не теряешь земли под ногой.

Не жди колокольного звона,
Ведь любовь — это только любовь.
И когда ты её обретаешь,
Не услышишь фанфар над собой.

Когда держит твою руку нежно —
Лишь руку держит, не скрипки парят.
Этот звук — лишь иллюзия прежняя.

Но коль мудрость твоя безгранична,
В безмолвии глаз её ясных,
Узнаешь: любовь — лишь любовь,
Но и этого чудом земным.

Когда ты коснешься ладони —
Лишь ладонь ты держишь в руке.
Этим скрипкам вовек не звучать здесь.

Но коль мудрость твоя безгранична,
В безмолвии глаз её ясных,
Узнаешь: любовь — лишь любовь,
Но и этого чудом земным.

Без паденья небесных светил,
Без церковных звоних колоколов,
Без мелодий струны смычковой,
Любовь чудом останется нам.