Once In A While - Seth MacFarlane перевод на русский

Once In A While

Goodbye means our affair has ended
Goodbye means that there's someone new
Though my heartbreak cannot be mended
Dear, I ask only this of you

Once in a while
Will you try to give one little thought to me?
Though someone else may be nearer your heart
Once in a while
Will you dream of the moments I shared with you?
Moments before we too drifted apart

In love's smoldering ember
One spark may remain
If love still can remember
The spark may burn again

I know that I'll be contented with yesterday's memories
Knowing you'll think of me
Once in a while

I know that I'll be contented with yesterday's memories
Knowing you'll think of me
Once in a while

Порой

"Прощай" - это значит, наш роман завершён
"Прощай" - это значит, у тебя новый роман
Хоть сердца разбитого не излечить
Я прошу лишь об одном тебя, любимый мой

Порой
Просто вспомнишь ли ты обо мне хоть разок?
Пусть другой к твоему сердцу будет ближе
Порой
Приснятся ль миги, что делили ты и я вдвоём?
Миги до того, когда стали далеки мы

В любви остывающей нить
Тлеет искорка одна
Когда любовь будет помнить
То вспыхнет ярко она

Знай, унять смогу тоску лишь памятью вчерашней
Весть, что вспомнишь обо мне
Порой

Знай, унять смогу тоску лишь памятью вчерашней
Весть, что вспомнишь обо мне
Порой