Once In A While - Seth MacFarlaneперевод на русский
Goodbye
means
our
affair
has
ended
"Прощай"
- это
значит,
наш
роман
завершён
Goodbye
means
that
there's
someone
new
"Прощай"
- это
значит,
у
тебя
новый
роман
Though
my
heartbreak
cannot
be
mended
Хоть
сердца
разбитого
не
излечить
Dear,
I
ask
only
this
of
you
Я
прошу
лишь
об
одном
тебя,
любимый
мой
Once
in
a
while
Порой
Will
you
try
to
give
one
little
thought
to
me?
Просто
вспомнишь
ли
ты
обо
мне
хоть
разок?
Though
someone
else
may
be
nearer
your
heart
Пусть
другой
к
твоему
сердцу
будет
ближе
Once
in
a
while
Порой
Will
you
dream
of
the
moments
I
shared
with
you?
Приснятся
ль
миги,
что
делили
ты
и
я
вдвоём?
Moments
before
we
too
drifted
apart
Миги
до
того,
когда
стали
далеки
мы
In
love's
smoldering
ember
В
любви
остывающей
нить
One
spark
may
remain
Тлеет
искорка
одна
If
love
still
can
remember
Когда
любовь
будет
помнить
The
spark
may
burn
again
То
вспыхнет
ярко
она
I
know
that
I'll
be
contented
with
yesterday's
memories
Знай,
унять
смогу
тоску
лишь
памятью
вчерашней
Knowing
you'll
think
of
me
Весть,
что
вспомнишь
обо
мне
Once
in
a
while
Порой
I
know
that
I'll
be
contented
with
yesterday's
memories
Знай,
унять
смогу
тоску
лишь
памятью
вчерашней
Knowing
you'll
think
of
me
Весть,
что
вспомнишь
обо
мне
Once
in
a
while
Порой
Оцените перевод
1 What'll I Do
2 You Are Too Beautiful
3 The End Of A Love Affair
4 Half As Lovely (Twice As True)
5 I Remember You
6 They Say It's Wonderful
7 We'll Be Together Again
8 The Things We Did Last Summer
9 I'll Be Around
10 There'll Be Another Spring
11 Once In A While
12 The Party's Over
13 Can't We Be Friends?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.