We'll Be Together Again - Seth MacFarlane перевод на русский

We'll Be Together Again

Here, in our moment of darkness
Remember the sun has shone
Laugh, and the world will laugh with you
Cry, and you cry alone

No tears, no fears
Remember there's always tomorrow
So what if we have to part?
We'll be together again

Your kiss, your smile
Are memories I'll treasure forever
So try thinking with your heart
We'll be together again

Times when I know you'll be lonesome
Times when I know you'll be sad
But don't let temptation surround you
Don't let the blues make you bad

Someday, some way
We both have a lifetime before us
For parting is not goodbye
We'll be together again

Мы снова будем вместе

Здесь, в наш час темноты,
Помни, что солнце светило.
Смейся – и мир засмеётся с тобой,
Плачь – и плачешь ты одна.

Ни слез, ни страхов,
Помни - завтра всегда наступит.
Так что ж, если суждено расстаться?
Мы снова будем вместе.

Твой поцелуй, улыбка -
Воспоминанья, что вечно сохраню я.
Попробуй сердцем рассуждать:
Мы снова будем вместе.

Порой, знаю, ты будешь грустить,
Порой, знаю, тебе будет одиноко.
Но не впускай сомнений тень,
Не дай печали ожесточить тебя.

Настанет день, найдём путь,
Ведь жизнь у нас впереди целая.
Прощание - это не конец,
Мы снова будем вместе.