Текст и перевод песни Seth & Nirva feat. Gabe Real - Brother (Open Up Our Eyes)

Brother (Open Up Our Eyes)

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
1)
Forgiveness is the garment of our courage,
The power to make the peace we long to know.
Open up our eyes
To see the wounds that bind
All of humankind.
May our shuttered hearts
Greet the dawn of life with charity and love.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
2)
Look, who's my enemy really?
Is it even you?
Or is it the sin in us that got our defenses up?
This fight to be right, oh man, it's killin' us.
But when we dig in His word
It throws that mirror up.
This back and forth it leads us to divide,
That division leads to pain
The pain leads to our demise
We must decide, is this workin'?
All this fussin' ain't worth it.
Animosity it don't serve us,
Let's get it all on the surface, ya'll.
I've never even walked a day in your shoes,
You've never been on my floor,
You ain't seen it from my view.
I must admit man,
We've got a lot more to uncover.
So I'm lettin' go of self,
And I'm holdin' on to brothers
Come on.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.

Frère (Ouvre nos yeux)

Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
1)
Le pardon est le vêtement de notre courage,
Le pouvoir de faire la paix que nous désirons connaître.
Ouvre nos yeux
Pour voir les blessures qui lient
Tout le genre humain.
Que nos cœurs fermés
Accueillent l'aube de la vie avec la charité et l'amour.

Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
2)
Regarde, qui est vraiment mon ennemi ?
Est-ce même toi ?
Ou est-ce le péché en nous qui a dressé nos défenses ?
Ce combat pour avoir raison, oh mec, ça nous tue.
Mais quand on creuse dans sa parole
Ça nous met ce miroir en face.
Ce va-et-vient nous conduit à nous diviser,
Cette division conduit à la douleur
La douleur conduit à notre perte
Il faut décider, est-ce que ça marche ?
Toute cette agitation ne vaut pas la peine.
L'animosité ne nous sert à rien,
Met-tons tout à la surface, les amis.
Je n'ai jamais marché une journée dans tes chaussures,
Tu n'as jamais été chez moi,
Tu n'as pas vu ça de mon point de vue.
Je dois admettre mec,
On a beaucoup plus à découvrir.
Alors je laisse aller le moi,
Et je m'accroche aux frères
Allez.

Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.
Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère
Quand je regarde dans le visage de mon ennemi,
Je vois mon frère,
Je vois mon frère.