Текст и перевод песни Seth & Nirva feat. Gabe Real - Brother (Open Up Our Eyes)

Brother (Open Up Our Eyes)

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
1)
Forgiveness is the garment of our courage,
The power to make the peace we long to know.
Open up our eyes
To see the wounds that bind
All of humankind.
May our shuttered hearts
Greet the dawn of life with charity and love.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
2)
Look, who's my enemy really?
Is it even you?
Or is it the sin in us that got our defenses up?
This fight to be right, oh man, it's killin' us.
But when we dig in His word
It throws that mirror up.
This back and forth it leads us to divide,
That division leads to pain
The pain leads to our demise
We must decide, is this workin'?
All this fussin' ain't worth it.
Animosity it don't serve us,
Let's get it all on the surface, ya'll.
I've never even walked a day in your shoes,
You've never been on my floor,
You ain't seen it from my view.
I must admit man,
We've got a lot more to uncover.
So I'm lettin' go of self,
And I'm holdin' on to brothers
Come on.

When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother
When I look into the face of my enemy,
I see my brother,
I see my brother.

Брат (Открой наши глаза)

Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
1)
Прощение - это одеяние нашей смелости,
Сила, чтобы создать мир, который мы так жаждем.
Открой наши глаза,
Чтобы увидеть раны, что связывают
Всё человечество.
Пусть наши закрытые сердца
Встретят рассвет жизни с милосердием и любовью.

Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
2)
Послушай, кто мой настоящий враг?
Это вообще ты?
Или это грех в нас, который заставил нас защищаться?
Эта борьба за правоту, чувак, она нас убивает.
Но когда мы углубляемся в Его слово,
Оно показывает нам это зеркало.
Эти пререкания приводят нас к разделению,
Это разделение приводит к боли,
Боль приводит к нашей гибели.
Мы должны решить, работает ли это?
Вся эта суета того не стоит.
Враждебность нам не служит,
Давай выложим всё начистоту.
Я никогда не был на твоём месте,
Ты никогда не был на моем,
Ты не видел этого с моей точки зрения.
Должен признать,
Нам ещё многое предстоит раскрыть.
Поэтому я отрекаюсь от себя,
И держусь за братьев.
Давай же.

Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.
Когда я смотрю в лицо моему врагу,
Я вижу брата,
Я вижу брата.