Dumb - Seth Sentry перевод на немецкий

Dumb

Fake friends with fake handshakes
Fake laughs, fake hugs, fake champagne
Gimme something real I can tell the difference
Gimme something real I can tell the diff-

We're just on opposite wavelengths, it's you that's gotten all jaded
Still knock around with my same friends
Ain't nothing ever gonna change things
I shouldn't have to explain things before it finally makes sense
I'm off weed I should change meds, cause I'm off beat just like Raed

I got two brains in the same head... both, brain dead
My love life is a train wreck still pay for the date with a rain cheque
I'm tryna study hard for this aids test in grade ten I got straight F's
Fuck latex, I just lock all my family jewels in the vault, safe sex

Aaahhhhhhhh I'm so high Roger Wilco
Stuck up in this maize I got stilts though
Crushing corny rappers like a millstone
It's a kill zone man I almost kinda feel for em
My good friends I keep em real close
But so far I hear you still moan
We've grown apart since we dealt dope

But we just never trusted you and still don't

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

The monster I became is off the iron chain
I dropped your fighter planes and stomped a tiny conga line of tanks
Heard your gossip by the way like I got lost inside a game
It was tough to find a save now shut up while I clock the final stage

As a kid I would often hide away, with a pen tryna to occupy the day
Watch friends get jobs that finally pay, I was like can you spot a fiver mate
Felt so self-conscious tryna explain, how this dumb hobby of mine is maybe
Gonna become a job of mine one day, cause hip hop wasn't quite the same

Back then everyone'd try take the fruits of my labour they would squash it like a grape
While I threw up on the side of stage or forgot which song that I was playing
But man this monster I became has still got that homicidal rage
Still want to stomp a rivals face and leave nothing but an ultra violet stain

Get it, good get it, get it, get it, good
I hit the books it's what I thought I never could
Feels like I'm living my 19 year old pipe dream
This is my scene doing my thing with my fire team and they watch my play like a live stream

Oh he has changed, so this is what I'd heard about
Yeah I have changed, no shit I'm thirty now
So fuck your word of mouth, just mouth the words
Got champagne for my real friends and real fake sham pain for my real
Ah fuck it

You got that fake champagne I never sipped on
Don't want that drank no thanks stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all your
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Stop spilling all that fake champagne I never sipped on
Because I hate that taste stop sending it my way
That fake champagne stop spilling all that
Fake champagne

Dumm

Falsche Freunde mit falschen Händedrücken
Falsches Lachen, falsche Umarmungen, falscher Champagner
Gib mir etwas Echtes, damit ich den Unterschied erkennen kann
Gib mir etwas Echtes, damit ich den Unter-

Wir sind einfach auf entgegengesetzten Wellenlängen, du bist diejenige, die ganz abgestumpft ist
Ich hänge immer noch mit meinen alten Freunden ab
Nichts wird jemals etwas daran ändern
Ich sollte die Dinge nicht erklären müssen, bevor es endlich Sinn ergibt
Ich bin vom Gras runter, ich sollte meine Medikamente wechseln, denn ich bin aus dem Takt, genau wie Raed

Ich habe zwei Gehirne im selben Kopf... beide, hirntot
Mein Liebesleben ist ein Trümmerhaufen, bezahle das Date immer noch mit einem Gutschein
Ich versuche, hart für diesen AIDS-Test zu lernen, in der zehnten Klasse hatte ich nur Sechsen
Scheiß auf Latex, ich sperre einfach meine Familienjuwelen in den Tresor, Safer Sex

Aaahhhhhhhh, ich bin so high, Roger Wilco
Festgefahren in diesem Maisfeld, aber ich habe Stelzen
Ich zerquetsche kitschige Rapper wie ein Mühlstein
Das ist eine Todeszone, Mann, ich habe fast ein bisschen Mitleid mit ihnen
Meine guten Freunde halte ich mir ganz nah
Aber bisher höre ich dich immer noch stöhnen
Wir haben uns auseinandergelebt, seit wir Drogen gedealt haben

Aber wir haben dir einfach nie vertraut und tun es immer noch nicht

Du hast diesen falschen Champagner, den ich nie getrunken habe
Ich will das Gesöff nicht, nein danke, hör auf, es mir zu schicken
Dieser falsche Champagner, hör auf, deinen ganzen
Falschen Champagner zu verschütten

Hör auf, all den falschen Champagner zu verschütten, den ich nie getrunken habe
Weil ich diesen Geschmack hasse, hör auf, ihn mir zu schicken
Dieser falsche Champagner, hör auf, all den
Falschen Champagner zu verschütten

Das Monster, zu dem ich wurde, ist von der Eisenkette los
Ich habe deine Kampfflugzeuge abgeschossen und eine winzige Conga-Linie von Panzern zertrampelt
Habe übrigens deinen Klatsch gehört, als ob ich mich in einem Spiel verirrt hätte
Es war schwer, einen Speicherpunkt zu finden, jetzt halt die Klappe, während ich die letzte Stufe meistere

Als Kind habe ich mich oft versteckt, mit einem Stift versucht, den Tag zu füllen
Sah zu, wie Freunde Jobs bekamen, die endlich bezahlten, ich dachte mir, kannst du mir einen Fünfer leihen, Kumpel
Fühlte mich so unsicher, als ich versuchte zu erklären, wie dieses dumme Hobby von mir vielleicht
Eines Tages mein Beruf werden würde, denn Hip-Hop war nicht ganz dasselbe

Damals versuchte jeder, die Früchte meiner Arbeit zu nehmen, sie zerquetschten sie wie eine Traube
Während ich mich neben der Bühne übergab oder vergaß, welches Lied ich gerade spielte
Aber Mann, dieses Monster, zu dem ich wurde, hat immer noch diese mörderische Wut
Will immer noch einem Rivalen ins Gesicht treten und nichts als einen ultravioletten Fleck hinterlassen

Hol es dir, gut, hol es dir, hol es dir, hol es dir, gut
Ich habe mich ins Zeug gelegt, das hätte ich mir nie zugetraut
Fühlt sich an, als würde ich meinen 19-jährigen Wunschtraum leben
Das ist meine Szene, ich mache mein Ding mit meinem Fireteam, und sie sehen mir beim Spielen zu wie bei einem Livestream

Oh, er hat sich verändert, das ist also, was ich gehört hatte
Ja, ich habe mich verändert, kein Scheiß, ich bin jetzt dreißig
Also scheiß auf dein Gerede, sprich einfach die Worte nach
Hab Champagner für meine echten Freunde und echten falschen Schein-Schmerz für meine echten
Ah, scheiß drauf

Du hast diesen falschen Champagner, den ich nie getrunken habe
Ich will das Gesöff nicht, nein danke, hör auf, es mir zu schicken
Dieser falsche Champagner, hör auf, deinen ganzen
Falschen Champagner zu verschütten

Hör auf, all den falschen Champagner zu verschütten, den ich nie getrunken habe
Weil ich diesen Geschmack hasse, hör auf, ihn mir zu schicken
Dieser falsche Champagner, hör auf, all den
Falschen Champagner zu verschütten

Hör auf, all den falschen Champagner zu verschütten, den ich nie getrunken habe
Weil ich diesen Geschmack hasse, hör auf, ihn mir zu schicken
Dieser falsche Champagner, hör auf, all den
Falschen Champagner zu verschütten