Thanks for Your Hospitality - Seth Sentry перевод на немецкий

Thanks for Your Hospitality

[Verse 1]

Ten years doing something I hate
What a waste, what a fucking mistake
Too long I've been stuck in this place rusting away for what?
Believe it or not I'm leaving my job this evening
No reasoning could leave me to budge
Soon as I clean this coffee machine then I mean it I'm off
I'll be meeting the boss pulling up a seat in his office
And confessing there's something that we need to discuss
I'll be like 'no amount of money's even enough
I can't be a waiter no more man it's eating me up
And I apologise dearly if it's seeming abrupt
You're getting dumped and being on the receiving end sucks
Look, I'd like to give you two weeks to a month
But two minutes more of this and I'll completely erupt
So I'll just leave now, cheers but hospitality sucks
And by the way, I always thought you were an arrogant cunt'

[Hook]

If you don't know how I feel
To dream the dream of a lifetime
And it becomes real

[Verse 2]

Hey man I can't take it anymore
I'm sick of spending 40 hours working in a restaurant but I'm forever poor
I'm sick of reading bad spelling on the specials board
And people telling me their screw top red was corked
I'm sick of bartenders flaring every drink they make
Dinner plates so hot I need my fucking skin replaced
I'm sick of when they say 'savings more like spendings aye'
When they pay then they try to split the bill a million ways
I'm sick of getting sprayed and drenched when I change a keg
I'm sick of management behaving like they're David Brent
I'm sick of David Gray getting played daily at every single cafe I've ever waitered at baby, ye yo
Shitty staff meals, large bills, no tips, bar's always busiest the minute that it's last drinks
Dinner rush, customers complaining like I give a fuck
Decaf skinny weak mocha lattes in a mug

[Hook]

[Verse 3]

I never thought I'd be doing something this boring this pointless and unimportant
It's not how I was brought up
It's like I just got caught up in all this
Honest to God it's the oddest thing when a job can just transform from supporting and funding your life
To becoming your life
And all of a sudden it's like awesome I'm 25 and I'm poor as
It's bulldust I'm tired of taking orders
It's the sort of stuff you do as a Uni student for 4 years
It's been ten or more, just the thought of it makes me nauseous
It's awful I'm so exhausted
I surely am looking forward to squashing my uniform in a ball
And toss it all in a bottle bin as I'm walking out tall into unemployment
Like so long, so long, to the job and all the customers too
That's right don't you think that I forgot about you
All the stories I could tell of things I've done to your food

[Hook]

Danke für die Gastfreundschaft

[Strophe 1]

Zehn Jahre etwas gemacht, das ich hasse
Was für eine Verschwendung, was für ein verdammter Fehler
Zu lange stecke ich schon an diesem Ort fest, verroste hier, wofür?
Glaub es oder nicht, ich kündige meinen Job heute Abend
Kein Argument könnte mich zum Bleiben bewegen
Sobald ich diese Kaffeemaschine gereinigt habe, dann meine ich es ernst, bin ich weg
Ich werde den Chef treffen, mir einen Stuhl in sein Büro ziehen
Und gestehen, dass es etwas gibt, das wir besprechen müssen
Ich werde sagen: 'Kein Geldbetrag ist überhaupt genug
Ich kann kein Kellner mehr sein, Mann, das frisst mich auf
Und ich entschuldige mich aufrichtig, falls es Ihnen abrupt erscheint
Sie werden abserviert, und derjenige zu sein, der es abbekommt, ist scheiße
Schauen Sie, ich würde Ihnen gerne zwei Wochen bis einen Monat geben
Aber noch zwei Minuten davon und ich explodiere komplett
Also gehe ich einfach jetzt, danke, aber die Gastronomie ist scheiße
Und übrigens, ich fand Sie schon immer ein arrogantes Arschloch'

[Hook]

Wenn du nicht weißt, wie ich mich fühle
Den Traum deines Lebens zu träumen
Und er wird wahr

[Strophe 2]

Hey Mann, ich halt's nicht mehr aus
Ich hab's satt, 40 Stunden in einem Restaurant zu arbeiten, aber trotzdem ewig pleite zu sein
Ich hab's satt, die schlechte Rechtschreibung auf der Tageskarte zu lesen
Und Leute, die mir erzählen, ihr Rotwein mit Schraubverschluss hätte Korkgeschmack
Ich hab's satt, dass Barkeeper bei jedem Drink, den sie machen, jonglieren
Teller so heiß, dass ich meine verdammte Haut ersetzen müsste
Ich hab's satt, wenn sie sagen 'Ersparnisse? Eher Ausgaben, he?'
Wenn sie bezahlen und dann versuchen, die Rechnung auf tausend Arten zu teilen
Ich hab's satt, bespritzt und durchnässt zu werden, wenn ich ein Fass wechsle
Ich hab's satt, dass das Management sich aufführt wie David Brent
Ich hab's satt, dass David Gray täglich in jedem einzelnen Café gespielt wird, in dem ich je gekellnert habe, Baby, ye yo
Scheiß Personalessen, hohe Rechnungen, kein Trinkgeld, die Bar ist immer am vollsten, sobald es die letzte Runde gibt
Abendansturm, Kunden beschweren sich, als ob's mich 'nen Scheiß interessiert
Entkoffeinierte, fettarme, schwache Mokka-Lattes in einer Tasse

[Hook]

[Strophe 3]

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal etwas so Langweiliges, so Sinnloses und Unwichtiges machen würde
So wurde ich nicht erzogen
Es ist, als wäre ich da einfach reingeraten
Ganz ehrlich, es ist das Seltsamste, wenn ein Job sich einfach davon wandelt, dein Leben zu unterstützen und zu finanzieren...
...dazu, dein Leben zu *werden*
Und plötzlich ist es so: Toll, ich bin 25 und arm wie Sau
Das ist Blödsinn, ich hab's satt, Befehle entgegenzunehmen
Das ist die Art von Zeug, das man als Unistudent 4 Jahre lang macht
Es sind zehn oder mehr Jahre gewesen, allein der Gedanke daran macht mich übel
Es ist furchtbar, ich bin so erschöpft
Ich freue mich definitiv darauf, meine Uniform zu einem Ball zusammenzuknüllen
Und alles in einen Altglascontainer zu werfen, während ich erhobenen Hauptes in die Arbeitslosigkeit gehe
So nach dem Motto: Leb wohl, leb wohl, dem Job und auch all den Kunden
Genau, denkt bloß nicht, ich hätte euch vergessen
All die Geschichten, die ich erzählen könnte, was ich mit eurem Essen gemacht habe

[Hook]