Comme elle - Seth Sad перевод на немецкий

Comme elle

J'suis devenu un bâtard, à cause de mon passé
C'est la vérité, à vif j'suis écorché
À la mort, j'te ferai regretter
Jamais je ne t'aimerai, car l'amour m'a trop blessé

J'te renvoie des messages, comme ça, toi, t'y crois encore
Mais la vérité, c'est qu'c'est mort depuis avant-hier
J'voulais que tu touches le ciel, mais t'as fini par terre
J'te ferai pleurer des nuits, des nuits entières, ouais

J'veux t'voir souffrir, loin de moi
Plus te voir sourire, dans mes bras
T'entendre mourir, quand même pas
Mais sache que

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Dans ton cœur, je ferai le kamikaze
Tu passeras de mon bébé, à une vieille tasse
Au fond de moi, j'te prends pour une pétasse
J'dépècerais tes sentiments comme un rapace

Donc moi, faut, que tu saches que si je joue avec ton cœur, c'est
Car dans ma vie, j'ai eu trop de rancœur
À force d'être déçu, j'ai compris, maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Wie sie

Ich bin ein Mistkerl geworden, wegen meiner Vergangenheit
Das ist die Wahrheit, ich bin aufgeschürft, bis aufs Blut
Bis zum Tod werde ich dich bereuen lassen
Ich werde dich niemals lieben, denn die Liebe hat mich zu sehr verletzt

Ich schicke dir Nachrichten, einfach so, damit du noch daran glaubst
Aber die Wahrheit ist, es ist seit vorgestern vorbei
Ich wollte, dass du den Himmel berührst, aber du bist am Boden gelandet
Ich werde dich Nächte lang weinen lassen, ganze Nächte, ja

Ich will dich leiden sehen, weit weg von mir
Dich nicht mehr lächeln sehen, in meinen Armen
Dich sterben hören, na ja, nicht wirklich
Aber wisse, dass

Dich zu retten, steht nicht in meinen Plänen
Und ich bin so seit meiner Kindheit
Es ist nicht meine Schuld, aber es liegt in meinen Genen
Ich werde dich fallen lassen, so wie Mama

Dich zu retten, steht nicht in meinen Plänen
Und ich bin so seit meiner Kindheit
Es ist nicht meine Schuld, aber es liegt in meinen Genen
Ich werde dich fallen lassen, so wie Mama

In deinem Herzen werde ich zum Kamikaze
Du wirst von meinem Baby zu einer alten Schachtel
Im Grunde meines Herzens halte ich dich für eine Schlampe
Ich werde deine Gefühle zerfetzen wie ein Raubvogel

Also, du musst wissen, dass, wenn ich mit deinem Herzen spiele, dann
Weil ich in meinem Leben zu viel Groll hatte
Nach all den Enttäuschungen habe ich verstanden, Mama

Dich zu retten, steht nicht in meinen Plänen
Und ich bin so seit meiner Kindheit
Es ist nicht meine Schuld, aber es liegt in meinen Genen
Ich werde dich fallen lassen, so wie Mama

Dich zu retten, steht nicht in meinen Plänen
Und ich bin so seit meiner Kindheit
Es ist nicht meine Schuld, aber es liegt in meinen Genen
Ich werde dich fallen lassen, so wie Mama