Текст и перевод песни Seth Sad - Comme elle

Comme elle

J'suis devenu un bâtard, à cause de mon passé
C'est la vérité, à vif j'suis écorché
À la mort, j'te ferai regretter
Jamais je ne t'aimerai, car l'amour m'a trop blessé

J'te renvoie des messages, comme ça, toi, t'y crois encore
Mais la vérité, c'est qu'c'est mort depuis avant-hier
J'voulais que tu touches le ciel, mais t'as fini par terre
J'te ferai pleurer des nuits, des nuits entières, ouais

J'veux t'voir souffrir, loin de moi
Plus te voir sourire, dans mes bras
T'entendre mourir, quand même pas
Mais sache que

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Dans ton cœur, je ferai le kamikaze
Tu passeras de mon bébé, à une vieille tasse
Au fond de moi, j'te prends pour une pétasse
J'dépècerais tes sentiments comme un rapace

Donc moi, faut, que tu saches que si je joue avec ton cœur, c'est
Car dans ma vie, j'ai eu trop de rancœur
À force d'être déçu, j'ai compris, maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Like Her

I've become a bastard, because of my past
It's the truth, I'm raw and skinned alive
At death, I'll make you regret
I'll never love you, because love has hurt me too much

I send you messages, just like that, you still believe
But the truth is, it's been dead since the day before yesterday
I wanted you to touch the sky, but you ended up on the ground
I'll make you cry all night, all night long, yeah

I want to see you suffer, far away from me
No more seeing you smile, in my arms
Hearing you die, not even that
But know that

Saving you is not in my plans
And I've been like this since childhood
It's not my fault, but it's in my genes
I'll drop you like mom

Saving you is not in my plans
And I've been like this since childhood
It's not my fault, but it's in my genes
I'll drop you like mom

In your heart, I'll do the kamikaze
You'll go from my baby, to an old mug
Deep down, I think you're a slut
I'll tear your feelings apart like a bird of prey

So I, you have to know that if I play with your heart, it's
Because in my life, I've had too much resentment
From being disappointed, I understood, mom

Saving you is not in my plans
And I've been like this since childhood
It's not my fault, but it's in my genes
I'll drop you like mom

Saving you is not in my plans
And I've been like this since childhood
It's not my fault, but it's in my genes
I'll drop you like mom