Текст и перевод песни Seth Sad - Comme elle

Comme elle

J'suis devenu un bâtard, à cause de mon passé
C'est la vérité, à vif j'suis écorché
À la mort, j'te ferai regretter
Jamais je ne t'aimerai, car l'amour m'a trop blessé

J'te renvoie des messages, comme ça, toi, t'y crois encore
Mais la vérité, c'est qu'c'est mort depuis avant-hier
J'voulais que tu touches le ciel, mais t'as fini par terre
J'te ferai pleurer des nuits, des nuits entières, ouais

J'veux t'voir souffrir, loin de moi
Plus te voir sourire, dans mes bras
T'entendre mourir, quand même pas
Mais sache que

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Dans ton cœur, je ferai le kamikaze
Tu passeras de mon bébé, à une vieille tasse
Au fond de moi, j'te prends pour une pétasse
J'dépècerais tes sentiments comme un rapace

Donc moi, faut, que tu saches que si je joue avec ton cœur, c'est
Car dans ma vie, j'ai eu trop de rancœur
À force d'être déçu, j'ai compris, maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Te sauver, c'est pas dans mes plans
Et j'suis comme ça depuis l'enfance
C'est pas de ma faute, mais c'est dans mes gènes
J'te laisserai tomber comme maman

Как она

Я стал ублюдком из-за своего прошлого,
Это правда, я жив до костей,
До смерти я заставлю тебя пожалеть,
Никогда я не полюблю тебя, потому что любовь слишком ранила меня.

Я пишу тебе сообщения, просто так, ты все еще веришь,
Но правда в том, что все кончено еще позавчера,
Я хотел, чтобы ты коснулась неба, но ты оказалась на земле,
Я заставлю тебя плакать ночами, целыми ночами, да.

Я хочу видеть, как ты страдаешь, вдали от меня,
Больше не видеть твоей улыбки, в моих объятиях,
Слышать, как ты умираешь, все же нет,
Но знай, что

Спасать тебя - не в моих планах,
И я такой с детства,
Это не моя вина, это в моих генах,
Я брошу тебя, как мама.

Спасать тебя - не в моих планах,
И я такой с детства,
Это не моя вина, это в моих генах,
Я брошу тебя, как мама.

В твоем сердце я буду камикадзе,
Ты превратишься из моей малышки в старую кружку,
В глубине души я считаю тебя сукой,
Я разорву твои чувства, как хищник.

Поэтому, знай, что если я играю с твоим сердцем, то это
Потому что в моей жизни было слишком много обид,
От постоянных разочарований я понял, мама,

Спасать тебя - не в моих планах,
И я такой с детства,
Это не моя вина, это в моих генах,
Я брошу тебя, как мама.

Спасать тебя - не в моих планах,
И я такой с детства,
Это не моя вина, это в моих генах,
Я брошу тебя, как мама.