Текст и перевод песни Seth Sad - Dis-moi

Dis-moi

J'ai des question en te-té, qui n'ont pas eu d'réponses
Pourquoi suis-je abandonné?
Ça fais longtemps qu'j'y pense
J'veux avancer, sans me dire que j'comprends pas
J'en ai assez, que les réponses ne tombent pas
J'veux savoir, qui suis-je vraiment

As-tu les yeux noir?
Les mêmes cheveux qu'moi?
Est-ce que tu pleures des fois?
Si tu penses à moi?

Dis-moi est-ce que maman, t'as lеs mêmes yeux que moi?
Dis-moi еst-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Est-ce que si j'ai des problèmes de santé c'est génétique?
Dis-moi papa est-ce que toi aussi t'étais anémique?
Alors ouais j'ai mal, et si seulement tu savais
Comment veux tu que, j'avance en voulant reculer?

Bah ouais parce que moi j'veux savoir
Si t'étais belle et douce
Ou si dans le noir
Tu m'aurais laissé tout seul
Tout seul, un peu perdu sans boussole
Ça fou l'seum

Est-ce que, papa, était ti-peu?
Ça expliquerais, ma petite taille
Est-ce qu'on avait, le même sourire?
Est-ce qu'on avait, le même visage?
Je me, demande, si c'est, de toi, que viens, la peine, dans mon regard
Si c'est, de ta faute si j'fais toujours des p'tites bêtises à mon âge

As-tu les yeux noir?
Les mêmes cheveux qu'moi?
Est-ce que tu pleures des fois?
Si tu penses à moi?

Dis-moi est-ce que maman, t'as les mêmes yeux que moi?
Dis-moi est-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Dis-moi est-ce que maman, t'as les mêmes yeux que moi?
Dis-moi est-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Скажи мне

В моей голове вопросы, на которые нет ответов.
Почему я брошен?
Я давно об этом думаю.
Хочу двигаться дальше, не думая о том, что я не понимаю.
Устал от того, что ответов нет.
Хочу знать, кто я на самом деле.

У тебя темные глаза?
Такие же волосы, как у меня?
Ты плачешь иногда?
Думаешь ли ты обо мне?

Скажи мне, мама, у тебя такие же глаза, как у меня?
Скажи мне, папа, защитил бы ты меня?
Скажи мне, ты когда-нибудь жалеешь о своем выборе?
У меня тысячи вопросов, но ты не отвечаешь.

Если у меня проблемы со здоровьем, это наследственное?
Скажи мне, папа, у тебя тоже была анемия?
Да, мне больно, и если бы ты только знала,
Как ты хочешь, чтобы я двигался дальше, желая отступить?

Да, потому что я хочу знать,
Была ли ты красивой и нежной,
Или в темноте
Ты бы оставила меня одного?
Совсем одного, немного потерянного, без компаса.
Это бесит.

Папа был невысокого роста?
Это бы объясняло мой маленький рост.
У нас была одинаковая улыбка?
У нас было одинаковое лицо?
Я спрашиваю себя, не от тебя ли эта боль в моих глазах?
Это твоя вина, что я все еще делаю глупости в моем возрасте?

У тебя темные глаза?
Такие же волосы, как у меня?
Ты плачешь иногда?
Думаешь ли ты обо мне?

Скажи мне, мама, у тебя такие же глаза, как у меня?
Скажи мне, папа, защитил бы ты меня?
Скажи мне, ты когда-нибудь жалеешь о своем выборе?
У меня тысячи вопросов, но ты не отвечаешь.

Скажи мне, мама, у тебя такие же глаза, как у меня?
Скажи мне, папа, защитил бы ты меня?
Скажи мне, ты когда-нибудь жалеешь о своем выборе?
У меня тысячи вопросов, но ты не отвечаешь.