Enfant du viol - Seth Sad перевод на немецкий

Enfant du viol

Des fois maman, j'me demande, comment t'étais au départ?
Et j'me questionne, est-ce que t'étais une fille bien ou pas?
Alors j'm'arrête, j'veux plus, trop penser à tout ça
Peut-être pas prête ou tu m'as pas voulu au départ
La seule chose que j'sais c'est, qu'le daron était boxer
Et je n'sais même pas, si j'ai des frères ou des sœurs
Trop d'possibilités, des fois j'te jure ça fait peur
Ça s'trouve c'étais un homme droit ou bien malfaiteur

Tous les deux, étaient-ils malade?
Ou est-ce que, j'étais le coupable?
J'me demande ce qu'ils sont devenu?
Sont-ils vivants? Ou sont-ils à la rue?

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

J'imagine, comment j'aurais grandi?
Avec une autre famille? Avec des autres amis?
Une autre histoire et des fois je me dis
Que derrière tout ce mal, se cache une cicatrice
Est-ce que j'aurais, été un jeune artiste?
Attiré par la tease, un mec trop dur à vivre
Et j'suis en face, d'un mec trop émotif
Qui voit qu'le négatif, dans sa putain de ie-v

J'ai mal
Sans réponse moi, j'suis du-per là
La fin
Sera-t-elle belle ou avec des pourquoi?

Au final, c'est peut-être pas plus mal
C'est pas normal
Mais c'est ça mon histoire

Au final, c'est peut-être pas plus mal
C'est pas normal
Mais c'est ça mon histoire

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Kind der Vergewaltigung

Manchmal, Mama, frage ich mich, wie warst du am Anfang?
Und ich frage mich, warst du ein gutes Mädchen oder nicht?
Also höre ich auf, ich will nicht mehr darüber nachdenken
Vielleicht warst du nicht bereit oder wolltest mich anfangs nicht
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass der Vater Boxer war
Und ich weiß nicht einmal, ob ich Brüder oder Schwestern habe
Zu viele Möglichkeiten, manchmal schwöre ich, das macht Angst
Vielleicht war er ein aufrechter Mann oder ein Übeltäter

Waren sie beide krank?
Oder war ich der Schuldige?
Ich frage mich, was aus ihnen geworden ist?
Sind sie am Leben? Oder sind sie auf der Straße?

Vielleicht bin ich ein Kind der Vergewaltigung
Vielleicht warst du zu jung, um mich zu lieben
Sag mir, ob du mich in Gewalt gezeugt hast
Ich muss wissen, ob du das getan hast, um mir zu helfen

Vielleicht bin ich ein Kind der Vergewaltigung
Vielleicht warst du zu jung, um mich zu lieben
Sag mir, ob du mich in Gewalt gezeugt hast
Ich muss wissen, ob du das getan hast, um mir zu helfen

Ich stelle mir vor, wie wäre ich aufgewachsen?
Mit einer anderen Familie? Mit anderen Freunden?
Eine andere Geschichte und manchmal sage ich mir
Dass sich hinter all diesem Schmerz eine Narbe verbirgt
Wäre ich ein junger Künstler geworden?
Angefixt vom Stoff, ein Typ, mit dem schwer zu leben ist
Und ich stehe einem zu emotionalen Typen gegenüber
Der nur das Negative in seinem verdammten Leben sieht

Ich habe Schmerzen
Ohne Antwort bin ich verloren
Das Ende
Wird es schön sein oder voller Warum?

Am Ende ist es vielleicht nicht so schlecht
Es ist nicht normal
Aber das ist meine Geschichte

Am Ende ist es vielleicht nicht so schlecht
Es ist nicht normal
Aber das ist meine Geschichte

Vielleicht bin ich ein Kind der Vergewaltigung
Vielleicht warst du zu jung, um mich zu lieben
Sag mir, ob du mich in Gewalt gezeugt hast
Ich muss wissen, ob du das getan hast, um mir zu helfen

Vielleicht bin ich ein Kind der Vergewaltigung
Vielleicht warst du zu jung, um mich zu lieben
Sag mir, ob du mich in Gewalt gezeugt hast
Ich muss wissen, ob du das getan hast, um mir zu helfen