Текст и перевод песни Seth Sad - Enfant du viol

Enfant du viol

Des fois maman, j'me demande, comment t'étais au départ?
Et j'me questionne, est-ce que t'étais une fille bien ou pas?
Alors j'm'arrête, j'veux plus, trop penser à tout ça
Peut-être pas prête ou tu m'as pas voulu au départ
La seule chose que j'sais c'est, qu'le daron était boxer
Et je n'sais même pas, si j'ai des frères ou des sœurs
Trop d'possibilités, des fois j'te jure ça fait peur
Ça s'trouve c'étais un homme droit ou bien malfaiteur

Tous les deux, étaient-ils malade?
Ou est-ce que, j'étais le coupable?
J'me demande ce qu'ils sont devenu?
Sont-ils vivants? Ou sont-ils à la rue?

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

J'imagine, comment j'aurais grandi?
Avec une autre famille? Avec des autres amis?
Une autre histoire et des fois je me dis
Que derrière tout ce mal, se cache une cicatrice
Est-ce que j'aurais, été un jeune artiste?
Attiré par la tease, un mec trop dur à vivre
Et j'suis en face, d'un mec trop émotif
Qui voit qu'le négatif, dans sa putain de ie-v

J'ai mal
Sans réponse moi, j'suis du-per là
La fin
Sera-t-elle belle ou avec des pourquoi?

Au final, c'est peut-être pas plus mal
C'est pas normal
Mais c'est ça mon histoire

Au final, c'est peut-être pas plus mal
C'est pas normal
Mais c'est ça mon histoire

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Peut-être que moi, j'suis un enfant du viol
Peut-être que toi, t'étais trop jeune pour m'aimer
Dis-moi si toi, tu m'as fait dans la violence
J'ai besoin d'savoir, si t'as fait ça pour m'aider

Дитя изнасилования

Иногда, мама, я спрашиваю себя, какой ты была сначала?
И я задаюсь вопросом, была ли ты хорошей девушкой или нет?
Потом я останавливаюсь, я больше не хочу думать обо всем этом.
Может быть, ты не была готова, или ты не хотела меня с самого начала.
Единственное, что я знаю, это то, что отец был боксером.
И я даже не знаю, есть ли у меня братья или сестры.
Слишком много возможностей, честно говоря, иногда мне становится страшно.
Кто он был, этот человек, - порядочным или преступником?

Они оба, были ли они больны?
Или это я был виноват?
Интересно, что с ними стало?
Они живы? Или они на улице?

Может быть, я ребенок изнасилования.
Может быть, ты была слишком молода, чтобы любить меня.
Скажи мне, ты зачала меня в насилии?
Мне нужно знать, ты сделала это, чтобы помочь мне?

Может быть, я ребенок изнасилования.
Может быть, ты была слишком молода, чтобы любить меня.
Скажи мне, ты зачала меня в насилии?
Мне нужно знать, ты сделала это, чтобы помочь мне?

Я представляю, как бы я вырос?
С другой семьей? С другими друзьями?
Другая история, и иногда я думаю,
Что за всем этим злом скрывается шрам.
Был бы я молодым художником?
Привлеченным приманкой, парнем, с которым слишком тяжело жить.
И я смотрю в лицо, слишком эмоциональному парню,
Который видит только негатив, в своей чертовой жизни.

Мне больно.
Без ответа я потерян.
Конец.
Будет ли он красивым или с вопросами "почему"?

В конце концов, может быть, это и к лучшему.
Это ненормально.
Но это моя история.

В конце концов, может быть, это и к лучшему.
Это ненормально.
Но это моя история.

Может быть, я ребенок изнасилования.
Может быть, ты была слишком молода, чтобы любить меня.
Скажи мне, ты зачала меня в насилии?
Мне нужно знать, ты сделала это, чтобы помочь мне?

Может быть, я ребенок изнасилования.
Может быть, ты была слишком молода, чтобы любить меня.
Скажи мне, ты зачала меня в насилии?
Мне нужно знать, ты сделала это, чтобы помочь мне?