Текст и перевод песни Seth Sad - J'ai mal

J'ai mal

J'étais seul, j'ai tant pleuré
Des nuits entières, bah j'men rappelle
J'ai tant souffert, j'ai trop câblé
Contre les murs, j'passais mes nerfs
Alors ouais j'ai mal, quand j'repense à ça
Et si tu m'regardes, tu verras qu'ça va pas

Les larmes, qui coulent, font qu'je ne vois plus rien
J'suis mal, je souffre, du coup j'me sens pas bien
J'ai froid, sans toi, je n'vois plus les étoiles
Tu sais, des fois

J'ai mal, à mon cœur
C'est tout noir, et j'ai peur

Mes pleurs faisaient qu'rythmer mes journées
Et j'me rappelle mes questions qui m'étouffaient
Tant d'fois j'me suis promis d'pas y penser
Mais c'est plus fort que moi j'peux pas m'arrêter
Et y'a pas que ça, j'me suis relevé
Mais je retombe car mon cœur est trop abîmé

Les larmes, qui coulent, font qu'je ne vois plus rien
J'suis mal, je souffre, du coup j'me sens pas bien
J'ai froid, sans toi, je n'vois plus les étoiles
Tu sais, des fois

J'ai mal, à mon cœur
C'est tout noir, et j'ai peur

Comme d'habitude, j'suis solo à pleurer comme un débile
J'ai des traces, dans mon cœur, indélébiles
J'men vais chercher le bonheur qui m'évite
Vu qu'j'peux pas t'parler j'te crache ma haine dans tous mes titres

I'm hurting

I was alone, I cried so much
Whole nights, I remember it
I suffered so much, I was so wired
Against the walls, I was losing my temper
So yeah, I'm hurting, when I think back to that
And if you look at me, you'll see it's not going well

The tears, that flow, make me unable to see anything
I'm hurting, I'm suffering, so I don't feel well
I'm cold, without you, I don't see the stars anymore
You know, sometimes

I'm hurting, in my heart
It's all black, and I'm scared

My tears were the rhythm of my days
And I remember my questions that suffocated me
So many times I promised myself not to think about it
But it's stronger than me, I can't stop
And that's not all, I got back up
But I fall back down because my heart is too damaged

The tears, that flow, make me unable to see anything
I'm hurting, I'm suffering, so I don't feel well
I'm cold, without you, I don't see the stars anymore
You know, sometimes

I'm hurting, in my heart
It's all black, and I'm scared

Like always, I'm alone crying like an idiot
I have marks, in my heart, indelible
I go to search for happiness that avoids me
Since I can't talk to you, I spit my hate at you in all my songs