Текст и перевод песни Seth Sad - Seul

Seul

J'lai déjà dit dans des textes, que c'est trop compliqué
Mais tu m'as pas écouté, toi tu m'as délaissé
Est-ce que t'es au courant que, ton regard j'l'aimais bien
J'pourrais pas t'dire je t'aime mais, j'peux essayer si t'y tiens

J'ai fait d'la merde, sans le vouloir
T'es dans ma tête, matin et soir
Et comme une conne, t'as quitté l'navire
J'étais tout seul, du coup il chavire
Mon amour j'suis seul, dans, l'noir
Paranoïaque, j'suis malade
Comment te dire, que, sans toi
Dans les néants

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais dû t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Et mon amour, dis-toi qu'j'ai fais tout ça
C'est même pas à cause de toi, mais c'est à cause de ma mère
Tu le savais pas, j'suis solo à 0 mois
La daronne était pas là du coup mon cœur est en galère
J'te jure que dès qu'mon cœur palpite et bah ça m'fait mal

Je n'veux pas t'voir partir
Et p'têtre que t'étais ma pépite et dans tout mon malheur
J'ai préféré te fuir
Alors ouais, si c'est pour une nuit, j'y arriverai
Mais si c'est pour la vie, j'me taillerai
Et au final j'ai peur, de t'aimer
Si tu m'abandonnes

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Tu m'as appris, à profiter de chaque instant d'ce monde
Et accepter quand le bonheur se montre
J'ai pas su l'faire du coup toi tu m'as lâché
Tu m'abandonnes donc au final tu fais comme elle
Et moi j'suis là
C'est pas pareil
Mais ça fait mal

J'aurais pu t'dire que je t'aime, oh nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois moi, oh nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, oh nan nan nan nan
J'devais l'dire une dernière fois moi, oh nan nan nan nan

Alone

I've already said in the lyrics that it's too complicated
But you didn't listen, you left me
Do you know that I really liked your eyes
I can't tell you I love you, but I can try if you want me to

I messed up, without wanting to
You're in my head, morning and night
And like a fool, you left the ship
I was all alone, so it capsized
My love, I'm alone, in the dark
Paranoid, I'm sick
How to tell you, that without you
In nothingness

My love, I love you to death
I'm late, once again
I could have said "I love you," no, no, no, no
I could tell you I believe in it, no, no, no, no
I should have told you I'm bleeding, no, no, no, no
I had to say it one last time, no, no, no, no

And my love, tell yourself that I did all this
It's not even because of you, but because of my mother
You didn't know, I was alone at 0 months
My mom wasn't there, so my heart is in trouble
I swear, as soon as my heart beats, it hurts

I don't want to see you leave
And maybe you were my treasure, and in all my misfortune
I preferred to run away from you
So yeah, if it's for one night, I'll make it
But if it's for life, I'll run away
And in the end, I'm afraid to love you
If you abandon me

My love, I love you to death
I'm late, once again
I could have said "I love you," no, no, no, no
I could tell you I believe in it, no, no, no, no
I should have told you I'm bleeding, no, no, no, no
I had to say it one last time, no, no, no, no

You taught me to enjoy every moment of this world
And accept when happiness shows up
I couldn't do it, so you left me
You abandon me, so in the end, you do like she did
And I'm here
It's not the same
But it hurts

I could have told you I love you, oh no, no, no, no
I could tell you I believe in it, oh no, no, no, no
I should have told you I'm bleeding, oh no, no, no, no
I had to say it one last time, oh no, no, no, no