Текст и перевод песни Seth Sad - Seul

Seul

J'lai déjà dit dans des textes, que c'est trop compliqué
Mais tu m'as pas écouté, toi tu m'as délaissé
Est-ce que t'es au courant que, ton regard j'l'aimais bien
J'pourrais pas t'dire je t'aime mais, j'peux essayer si t'y tiens

J'ai fait d'la merde, sans le vouloir
T'es dans ma tête, matin et soir
Et comme une conne, t'as quitté l'navire
J'étais tout seul, du coup il chavire
Mon amour j'suis seul, dans, l'noir
Paranoïaque, j'suis malade
Comment te dire, que, sans toi
Dans les néants

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais dû t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Et mon amour, dis-toi qu'j'ai fais tout ça
C'est même pas à cause de toi, mais c'est à cause de ma mère
Tu le savais pas, j'suis solo à 0 mois
La daronne était pas là du coup mon cœur est en galère
J'te jure que dès qu'mon cœur palpite et bah ça m'fait mal

Je n'veux pas t'voir partir
Et p'têtre que t'étais ma pépite et dans tout mon malheur
J'ai préféré te fuir
Alors ouais, si c'est pour une nuit, j'y arriverai
Mais si c'est pour la vie, j'me taillerai
Et au final j'ai peur, de t'aimer
Si tu m'abandonnes

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Tu m'as appris, à profiter de chaque instant d'ce monde
Et accepter quand le bonheur se montre
J'ai pas su l'faire du coup toi tu m'as lâché
Tu m'abandonnes donc au final tu fais comme elle
Et moi j'suis là
C'est pas pareil
Mais ça fait mal

J'aurais pu t'dire que je t'aime, oh nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois moi, oh nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, oh nan nan nan nan
J'devais l'dire une dernière fois moi, oh nan nan nan nan

Одна

Я уже говорил в текстах, что это слишком сложно,
Но ты меня не слушала, ты меня бросила.
Ты знаешь, что твой взгляд мне нравился?
Не могу сказать, что люблю тебя, но могу попробовать, если хочешь.

Я облажался, сам того не желая,
Ты в моей голове, утром и вечером,
И ты, как дурочка, покинула корабль.
Я остался один, и он тонет.
Любовь моя, я один во тьме.
Параноик, я болен.
Как тебе сказать, что без тебя
В пустоте...

Любовь моя, я люблю тебя до смерти.
Я снова пьян.
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя, нет, нет, нет, нет.
Я мог бы сказать тебе, что верю в это, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать тебе, что истекаю кровью, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать это в последний раз, нет, нет, нет, нет.

И любовь моя, знай, что я сделал все это
Даже не из-за тебя, а из-за моей матери.
Ты не знала, я одинок с рождения.
Мамы не было рядом, поэтому мое сердце в беде.
Клянусь, как только мое сердце начинает биться, мне становится больно.

Я не хочу, чтобы ты уходила.
И возможно, ты была моим сокровищем во всем моем несчастье,
Я предпочел сбежать от тебя.
Так что да, если это на одну ночь, я справлюсь.
Но если это на всю жизнь, я сбегу.
И в конце концов, я боюсь любить тебя.
Если ты бросишь меня...

Любовь моя, я люблю тебя до смерти.
Я снова пьян.
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя, нет, нет, нет, нет.
Я мог бы сказать тебе, что верю в это, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать тебе, что истекаю кровью, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать это в последний раз, нет, нет, нет, нет.

Ты научила меня наслаждаться каждым мгновением этого мира
И принимать счастье, когда оно появляется.
Я не смог этого сделать, поэтому ты бросила меня.
Ты оставляешь меня, в итоге ты поступаешь, как она.
А я здесь.
Это не то же самое,
Но это больно.

Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя, о, нет, нет, нет, нет.
Я мог бы сказать, что верю в это, о, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать тебе, что истекаю кровью, о, нет, нет, нет, нет.
Я должен был сказать это в последний раз, о, нет, нет, нет, нет.