Yasmin - Setora перевод на немецкий

Yasmin

Ko′zlari moviy samo ro'yo bebaho,
Ko′rinishlari a'lo, so'zlari avlo.
Hammaning nazarida u bedard kimsa,
Lekin dardi bor aytsa.

Qalbimda ne borligin bilmaydi hech kim,
Bu bir kam dunyo o′zi, ba′ziga zolim.
Yori bor edi, yo Rab, baxti yo'q, nechun?
G′am-anduhlari uzun.
Ko'z yosh to′kadi...

Yig'laydi yona-yona,
Vafoli yor, go′zal yasmin dona-dona.
Yig'laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

O yasmin, o habibi, qayg'uga botma!
Yolg′iz qoldim, demagin, faryoding urma!
Oyning yarmi qora-yu, yarmi yorug′dur,
Hali baxting yonadur.

Qalbimda ne borligin bilmasin hech kim,
Bu bir kam dunyo o'zi, joningga zolim.
Omading kelmasa gar, hech ham o′kinma,
Ko'zlarga xazon bo′lma.
Ko'z yosh to′kadi...

Yig'laydi yona-yona,
Vafoli jon, go'zal yasmin dona-dona.
Yig′laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

Yig′laydi yona-yona,
Vafoli yor, go'zal yasmin dona-dona.
Yig′laydi nega yona
Havasli yor, zebo yasmin dona-dona?

Yasmin

Ihre Augen sind wie blauer Himmel, unbezahlbar,
Ihr Anblick perfekt, ihre Worte strahlend.
In den Augen aller ist sie schmerzlos,
Doch wenn sie spricht, hat sie Leid.

Niemand weiß, was in meinem Herzen ist,
Diese Welt ist hart, für manche grausam.
Sie hatte einen Geliebten, o Gott, doch kein Glück – warum?
Ihr Kummer ist lang.
Tränen fließen...

Sie weint, Seite an Seite,
Treue Liebe, schöne Yasmin, Tropfen für Tropfen.
Warum weint sie Seite an Seite,
Sehnsüchtiger Liebster, zarte Yasmin, Tropfen für Tropfen?

Oh Yasmin, oh Geliebter, versinke nicht in Trauer!
Sag nicht, du bist allein, verzage nicht!
Die Hälfte des Mondes ist dunkel, die andere hell,
Dein Glück wird noch erwachen.

Niemand soll wissen, was in meinem Herzen ist,
Diese Welt ist eng, grausam zu dir.
Wenn das Glück nicht kommt, bereue nichts,
Werd nicht zum Sturm in meinen Augen.
Tränen fließen...

Sie weint, Seite an Seite,
Treue Seele, schöne Yasmin, Tropfen für Tropfen.
Warum weint sie Seite an Seite,
Sehnsüchtiger Liebster, zarte Yasmin, Tropfen für Tropfen?

Sie weint, Seite an Seite,
Treue Liebe, schöne Yasmin, Tropfen für Tropfen.
Warum weint sie Seite an Seite,
Sehnsüchtiger Liebster, zarte Yasmin, Tropfen für Tropfen?