Я в тоске - Settlersперевод на английский

Я в тоске

I'm in Despair

Я любила

I loved

Я любила

I loved

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

(Я любила Васеньку)

(I loved my Vasenka)

За рубашку красненьку

For his little red shirt

(За рубашку красненьку)

(For his little red shirt)

За весёлый разговор

For his cheerful chatter

(За весёлый разговор)

(For his cheerful chatter)

За гармошки перебор

For his accordion's strumming

А я любила

And I loved

(Я любила Васеньку)

(I loved my Vasenka)

Я любила

I loved

(Я любила Васеньку)

(I loved my Vasenka)

Я любила

I loved

(Я любила Васеньку)

(I loved my Vasenka)

Я любила

I loved

(Я любила Васеньку)

(I loved my Vasenka)

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

За рубашку красненьку

For his little red shirt

И за весёлый разговор

And for his cheerful chatter

За гармошки перебор

For his accordion's strumming

А Василий был красивый

And Vasily was handsome

Замечательный такой

So wonderful he was

Ну а я у магазина

But I, by the shop

Не пошла за красотой

Didn't go for such beauty

Ой, ночь темна

Oh, the night is dark

Я боюсь одна

I'm afraid alone

Дайте провожатого

Give me an escort

Да лучше неженатого

Preferably a single one

Ой, ночь темна

Oh, the night is dark

Я боюсь одна

I'm afraid alone

Дайте провожатого

Give me an escort

Да лучше неженатого

Preferably a single one

Ой вы девочки-припевочки, залёточки мои

Oh, you girls, little ditties, my sweethearts so dear

Замуж выйдете, забудете припевочки свои

You'll get married, forget all your ditties, I fear

А пошла плясать по одной доске

And I went to dance on a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

По одной доске, у-у-у

On a single plank, ooh-ooh-ooh

По одной доске, у-у-у

On a single plank, ooh-ooh-ooh

По одной доске

On a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

Я и так в тоске

I'm already in despair

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

Пойти плясать мама не велела

Mother wouldn't let me go dancing

Она, моя родимая, ботиночки жалела

She, my dear, was saving my shoes

Ой вы, туфли мои, носки выстрочены

Oh, my shoes, your toes are so finely stitched

Не хотела я плясать, сами выскочили

I didn't want to dance, they jumped out by themselves

Я иду-иду-иду, встану и подумаю

I walk and walk and walk, I'll stop and wonder

Ну за что меня любимый любит, девочку угрюмую

Why does my beloved love me, a gloomy girl, I ponder

Пошла плясать по одной доске

I went to dance on a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

По одной доске

On a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

По одной доске

On a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

По одной доске

On a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

А я и так в тоске

And I'm already in despair

Я и так в тоске

I'm already in despair

Я и так в тоске

I'm already in despair

По одной доске

On a single plank

Не ругай меня, мать, я и так в тоске

Don't scold me, mother, I'm already in despair

А я и так в тоске

And I'm already in despair

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

За рубашку красненьку

For his little red shirt

Я любила Васеньку

I loved my Vasenka

Я любила

I loved

Оцените перевод

Альбом

Я в тоске

дата релиза

01-03-2024

1 Я в тоске

Еще альбомы

Против солнца - Single

2024

1968. Музыка со вкусом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.