Текст и перевод песни Setä Tamu - Brokeback Mountain

Brokeback Mountain

Oo oo oo o
Oo oo oo o
Oo oo oo o
Sä oot brokeback mountain tyttö
Ystävä, mut vaan ystävä, vaan ystävä
Ja pitkään mä toivoin et oisit ollu muhu vähä lätkässä
Mut et sä välitäkkään jätkistä ku frendeinä
(Hä) ku mä näin sut ekan kerran nii mä
Mietin et oiskoha sulla ollu aikaa jutskaa
Ottaa pikku kupponen kuumaa
Tai vaikkä jotain vähä???? juomaa
En mä tienny susta mitään
Varsinkaan sitä ettet sä kundeist pidä
Etkä välitä vaik mä kuinka koitan leperrellä
Niinku koiranpentu kaikkii temppui tehä
Olit kaunis ja lyhyt tukkane
Suuret runoilijat sanois kedon kaunein kukkanen
Halusin vaa
Viettää sun kanssa aikaa ja tehä kaikkee kivaa
Sus vaan oli jotai taikaa
Jotain erikoist
Ja jotain jännää
Mä kelasin vaa mihi voisin viedä sut kesällä
Ehkä Turkuun
Tai edes Raippikseen

Brokeback Mountain

Oo oo oo o
Oo oo oo o
Oo oo oo o
You're a brokeback mountain girl
A friend, but only a friend, just a friend
And for a long time I hoped that you were a little bit into me
But you don't care about guys at all, just friends
(She) When I first saw you, so I
Wondered if you had time to chat
Have a little cup of coffee
Or even some ??? drink
I didn't know anything about you
Especially that you don't like guys
And you don't care how much I try to flirt
Like a puppy doing all tricks
You were beautiful and short-haired
Great poets would say the most beautiful flower in the meadow
I just wanted to
Spend time with you and do fun things
There was just something magical about you
Something special
And something exciting
I just thought about where I could take you in the summer
Maybe to Turku
Or at least to Raippikseen