Текст и перевод песни Setä Tamu - Brokeback Mountain

Brokeback Mountain

Oo oo oo o
Oo oo oo o
Oo oo oo o
Sä oot brokeback mountain tyttö
Ystävä, mut vaan ystävä, vaan ystävä
Ja pitkään mä toivoin et oisit ollu muhu vähä lätkässä
Mut et sä välitäkkään jätkistä ku frendeinä
(Hä) ku mä näin sut ekan kerran nii mä
Mietin et oiskoha sulla ollu aikaa jutskaa
Ottaa pikku kupponen kuumaa
Tai vaikkä jotain vähä???? juomaa
En mä tienny susta mitään
Varsinkaan sitä ettet sä kundeist pidä
Etkä välitä vaik mä kuinka koitan leperrellä
Niinku koiranpentu kaikkii temppui tehä
Olit kaunis ja lyhyt tukkane
Suuret runoilijat sanois kedon kaunein kukkanen
Halusin vaa
Viettää sun kanssa aikaa ja tehä kaikkee kivaa
Sus vaan oli jotai taikaa
Jotain erikoist
Ja jotain jännää
Mä kelasin vaa mihi voisin viedä sut kesällä
Ehkä Turkuun
Tai edes Raippikseen

Brokeback Mountain

Oo oo oo o
Oo oo oo o
Oo oo oo o
Tu es une fille de Brokeback Mountain
Une amie, mais juste une amie, juste une amie
Et j'ai longtemps espéré que tu sois un peu attirée par moi
Mais tu ne t'intéresses pas aux mecs comme amis
(Elle) quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai
Je me suis demandé si tu aurais le temps de bavarder
Prendre une petite tasse de thé
Ou peut-être quelque chose de ???? à boire
Je ne savais rien de toi
Surtout pas que tu n'aimes pas les mecs
Et tu ne t'en soucies pas même si j'essaie de flirter
Comme un chiot qui fait toutes sortes de tours
Tu étais belle et tes cheveux courts
Les grands poètes diraient que tu es la plus belle fleur des champs
Je voulais juste
Passer du temps avec toi et faire des choses amusantes
Il y avait juste quelque chose de magique en toi
Quelque chose de spécial
Et quelque chose d'excitant
Je me suis juste demandé où je pourrais t'emmener en été
Peut-être à Turku
Ou même à Raippiksein