Vizinha (Ao Vivo) - Alexandre Pires , Seu Jorge перевод на немецкий

Vizinha (Ao Vivo)

Vizinha nova todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral quer saber
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
Nunca me deixou na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu
Vizinha
Se você for Julieta
Vizinha
O meu só pode ser Romeu!

Senhoras e senhores
Com vocês, Alexandre Pires

Vizinha nova todo mundo tá ligado
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Será que tem, geral que saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão

Será que tem, geral quer saber
Tem fila indiana na porta do seu coração

Eu sou mais um
Meu plano tá montado
Ele já foi muito testado
Não vai me deixar na mão

Você vai ver, geral vai bolar
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Você vai ver, geral vai querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu
Vizinha
Se o seu for Julieta
Vizinha
O meu pode ser Romeu

Minha vizinha, minha vizinha...

Vizinha
Eu não sei o seu nome
Vizinha
Você também não sabe o meu (não!)
Vizinha
Se o seu for Julieta
Vizinha
O meu só pode ser Romeu
O meu só pode ser Romeu (só pode ser Romeu)

Oh vizinha, oh
Que vizinha é esse, hein Seu Jorge?
Meu irmão, mó pessoalzão que chegou aí no condomínio, meu velho (E ela sabe que é gostosa)
E tem uns cara que tá dizendo que tá namorando e ela nem sabe disso
Tô namorando aquela mina e a mina não tá sabendo (e o perfume, e o perfume)
Ô, o perfume é da pesada, né? Aquele "Mata papai"
Vizinha boa é isso aí
Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha!
Minha vizinha ...
Vizinha, vizinha, vizinha, vizinha!
Minha vizinha ...

Nachbarin (Live)

Neue Nachbarin, jeder weiß Bescheid
Aber keiner weiß bisher, ob sie schon einen Freund hat
Hat sie einen? Alle wollen's wissen
Leute wetten Geld, machen eine Tipprunde

Hat sie einen? Alle wollen's wissen
Es gibt 'ne Schlange vor der Tür zu ihrem Herzen

Ich bin nur einer mehr
Mein Plan steht fest
Er wurde schon oft getestet
Hat mich nie im Stich gelassen

Du wirst sehen, alle werden durchdrehen
Wenn wir Händchen haltend vorbeigehen und uns dann küssen
Du wirst sehen, alle werden wissen wollen
Welchen Zauber ich benutzt hab, um mit dir zusammen zu sein

Nachbarin
Ich kenne deinen Namen nicht
Nachbarin
Du kennst meinen auch nicht
Nachbarin
Wenn du Julia bist
Nachbarin
Kann meiner nur Romeo sein!

Meine Damen und Herren
Mit Ihnen, Alexandre Pires

Neue Nachbarin, jeder weiß Bescheid
Aber keiner weiß bisher, ob sie schon einen Freund hat
Hat sie einen? Alle wollen's wissen
Leute wetten Geld, machen eine Tipprunde

Hat sie einen? Alle wollen's wissen
Es gibt 'ne Schlange vor der Tür zu ihrem Herzen

Ich bin nur einer mehr
Mein Plan steht fest
Er wurde schon oft getestet
Wird mich nicht im Stich lassen

Du wirst sehen, alle werden durchdrehen
Wenn wir Händchen haltend vorbeigehen und uns dann küssen
Du wirst sehen, alle werden wissen wollen
Welchen Zauber ich benutzt hab, um mit dir zusammen zu sein

Nachbarin
Ich kenne deinen Namen nicht
Nachbarin
Du kennst meinen auch nicht
Nachbarin
Wenn deiner Julia ist
Nachbarin
Kann meiner Romeo sein

Meine Nachbarin, meine Nachbarin...

Nachbarin
Ich kenne deinen Namen nicht
Nachbarin
Du kennst meinen auch nicht (nein!)
Nachbarin
Wenn deiner Julia ist
Nachbarin
Kann meiner nur Romeo sein
Kann meiner nur Romeo sein (kann nur Romeo sein)

Oh Nachbarin, oh
Was ist das für eine Nachbarin, heh Seu Jorge?
Mein Bruder, was für 'ne tolle Frau ist da in die Wohnanlage gezogen, mein Alter (Und sie weiß, dass sie heiß ist)
Und es gibt Typen, die sagen, sie gehen mit ihr, und sie weiß nicht mal davon
Ich geh' mit dem Mädel da und das Mädel weiß nichts davon (und das Parfüm, und das Parfüm)
Oh, das Parfüm ist der Hammer, ne? Dieses "Mata Papai"
Eine gute Nachbarin ist genau das
Nachbarin, Nachbarin, Nachbarin, Nachbarin!
Meine Nachbarin ...
Nachbarin, Nachbarin, Nachbarin, Nachbarin!
Meine Nachbarin ...