Tempo de amor - Seu Jorge , Almaz перевод на немецкий

Tempo de amor

Ah. bem melhor seria poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar

Ahh... bem melhor seria poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar

Ahhh... mudo enganador
Paz nao quer mais dizer amor

Ah... nao existe coisa mais triste que ter paz
Que se arrepender
E se conformar
E se proteger
De um amor a mais
O tempo de amor é tempo de dor
O tempo de paz nao faz e disfaz

Ahhh... que nao seja meu
O mundo onde o amor morrer

Ahhh... nao existe coisa mais triste que ter paz
E se arrepender
E se conformar
E se proteger de um amor a mais
E se arrepender,
E se conformar
E se proteger de um amor a mais

Zeit der Liebe

Ah, viel besser wäre es, in Frieden leben zu können
Ohne leiden zu müssen
Ohne weinen zu müssen
Ohne begehren zu müssen
Ohne sich hingeben zu müssen

Ahh... viel besser wäre es, in Frieden leben zu können
Ohne leiden zu müssen
Ohne weinen zu müssen
Ohne begehren zu müssen
Ohne sich hingeben zu müssen
Aber man muss leiden
Aber man muss weinen
Aber man muss begehren
Um lieben zu können

Ahhh... trügerische Stille
Frieden bedeutet nicht mehr Liebe

Ah... es gibt nichts Traurigeres, als Frieden zu haben
Als zu bereuen
Und sich abzufinden
Und sich zu schützen
Vor einer weiteren Liebe
Die Zeit der Liebe ist Zeit des Schmerzes
Die Zeit des Friedens schafft nicht, noch zerstört sie

Ahhh... möge sie nicht mein sein
Die Welt, in der die Liebe stirbt

Ahhh... es gibt nichts Traurigeres, als Frieden zu haben
Und zu bereuen
Und sich abzufinden
Und sich vor einer weiteren Liebe zu schützen
Und zu bereuen,
Und sich abzufinden
Und sich vor einer weiteren Liebe zu schützen