Cuidar De Mim - Seu Jorge перевод на немецкий

Cuidar De Mim

Minha cabeça bem confusa
Só de ver ela passar
Só de ver ela sem mim
Ainda usa a mesma blusa
Com o broche que eu lhe dei
Combinando com o colar

Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas
Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas

Lembranças de um tempo bom
Que a gente se amava em paz
Que pena que eu vacilei
Agora que não dá mais
Você não me deu perdão
Não tem problema
Espero que esteja bem
Feliz como eu fui feliz
O tempo é quem vai dizer
A vida quem quis assim
Não sou capaz de entender
Saí de cena
Não dá p'ra mim
Eu vou voar
Melhor assim

Minha cabeça bem confusa
Só de ver ela passar
Só de ver ela sem mim
Ainda usa a mesma blusa
Com o broche que eu lhe dei
Combinando com o colar

Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas
Eu fico imaginando coisas
Me pego imaginando coisas

Lembranças de um tempo bom
Que a gente se amava em paz
Que pena que eu vacilei
Agora que não dá mais
Você não me deu perdão
Não tem problema
Espero que esteja bem
Feliz como eu fui feliz
O tempo é quem vai dizer
A vida quem quis assim
Não sou capaz de entender
Saí de cena
Não dá p'ra mim
Eu vou voar
Melhor assim

P'ra mim não dá
Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá
Não dá p'ra mim
Não dá p'ra mim, não dá p'ra mim, não dá p'ra mim
Eu vou voar
Melhor assim

Auf Mich Aufpassen

Mein Kopf ist ganz durcheinander
Nur weil ich sie vorbeigehen sehe
Nur weil ich sie ohne mich sehe
Sie trägt immer noch dieselbe Bluse
Mit der Brosche, die ich ihr geschenkt habe
Passend zur Halskette

Ich stelle mir Dinge vor
Ich ertappe mich dabei, mir Dinge vorzustellen
Ich stelle mir Dinge vor
Ich ertappe mich dabei, mir Dinge vorzustellen

Erinnerungen an eine gute Zeit
Als wir uns in Frieden liebten
Wie schade, dass ich versagt habe
Jetzt, wo es nicht mehr geht
Du hast mir nicht verziehen
Kein Problem
Ich hoffe, es geht dir gut
Glücklich, so wie ich glücklich war
Die Zeit wird es zeigen
Das Leben wollte es so
Ich kann es nicht verstehen
Ich bin von der Bühne gegangen
Das geht für mich nicht
Ich werde fliegen
Besser so

Mein Kopf ist ganz durcheinander
Nur weil ich sie vorbeigehen sehe
Nur weil ich sie ohne mich sehe
Sie trägt immer noch dieselbe Bluse
Mit der Brosche, die ich ihr geschenkt habe
Passend zur Halskette

Ich stelle mir Dinge vor
Ich ertappe mich dabei, mir Dinge vorzustellen
Ich stelle mir Dinge vor
Ich ertappe mich dabei, mir Dinge vorzustellen

Erinnerungen an eine gute Zeit
Als wir uns in Frieden liebten
Wie schade, dass ich versagt habe
Jetzt, wo es nicht mehr geht
Du hast mir nicht verziehen
Kein Problem
Ich hoffe, es geht dir gut
Glücklich, so wie ich glücklich war
Die Zeit wird es zeigen
Das Leben wollte es so
Ich kann es nicht verstehen
Ich bin von der Bühne gegangen
Das geht für mich nicht
Ich werde fliegen
Besser so

Für mich geht das nicht
Geht nicht, geht nicht, geht nicht, geht nicht, geht nicht
Das geht für mich nicht
Geht für mich nicht, geht für mich nicht, geht für mich nicht
Ich werde fliegen
Besser so