Текст и перевод песни Seu Jorge - Eterna Busca

Eterna Busca

Minha aventura é a Sagatiba

Saga quer dizer "em busca"
Tiba quer dizer "eterno"
Sagatiba eterna busca do amor mais puro
Da pureza dos olhos de quando se ama alguém

Do calor, da beleza, do sonho
Da delicadeza do lado que beija
Da leveza das mãos que te fazem carinho
Do atleta que veste que sua a camisa
De uma mão que segura outra mão que precisa
De uma vela que acende pra reza da noite
De uma gentileza bonita que se faz aqui e ali
Nessa vida pro bem

Eterna Busca

Ma grande aventure est la Sagatiba

Saga signifie "en quête"
Tiba signifie "éternelle"
Sagatiba, quête éternelle de l'amour le plus pur
De la pureté des yeux quand on aime quelqu'un

De la chaleur, de la beauté, du rêve
De la délicatesse du côté qui embrasse
De la légèreté des mains qui te caressent
De l'athlète qui porte son maillot
D'une main qui tient une autre main qui a besoin
D'une bougie qui s'allume pour la prière de la nuit
D'une gentillesse belle qui se fait ici et là
Dans cette vie pour le bien