Текст и перевод песни Seu Jorge - Eu Sou Favela

Eu Sou Favela

A favela, nunca foi reduto de marginal
A favela, nunca foi reduto de marginal

Ela só tem gente humilde Marginalizada
E essa verdade não sai no jornal

A favela é, um problema social
A favela é, um problema social

Sim mas eu sou favela
Posso falar de cadeira
Minha gente é trabalhadeira
Nunca teve assistência social
Ela só vive lá
Porque para o pobre, não tem outro jeito
Apenas só tem o direito
A salário de fome e uma vida normal.

A favela é, um problema social
A favela é, um problema social

I Am a Favela

The favela, was never a haven for outcasts
The favela, was never a haven for outcasts

It only has humble people who have been marginalized
And this truth is not reported in the newspaper

The favela is a social problem
The favela is a social problem

Yes, but I am a favela
I can speak from experience
My people are hard-working
They have never had social assistance
They only live there
Because for the poor, there is no other way
They only have the right
To a starvation wage and a normal life.

The favela is a social problem
The favela is a social problem