Hagua - Seu Jorge перевод на немецкий

Hagua

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada, nada

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra encher
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada
Nada!

Wasser

Die trockene Wüste übernimmt den Planeten
Süßwasser, trinkbares, genießbares Wasser geht zur Neige
Verschmutzung, Verwüstung, Brandrodungen
Geistiges Ungleichgewicht
Ungleichgewicht der Umwelt

Laut den Vorhersagen der Wissenschaftler
Von Priestern, Pastoren und Buddhisten
Von Zigeunern, Pai de Santos, Hare Krishnas
Das Wetter wird trocken und die Sonne wird versengen
Und Wasser zum Trinken
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Waschen
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Segnen
Und Wasser zum Schwimmen
Nichts, nichts

Wasser zum Trinken
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Waschen
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Segnen
Und Wasser zum Schwimmen
Nichts, nichts, nichts, nichts

Die trockene Wüste übernimmt den Planeten
Süßwasser, trinkbares, genießbares Wasser geht zur Neige
Verschmutzung, Verwüstung, Brandrodungen
Geistiges Ungleichgewicht
Ungleichgewicht der Umwelt

Laut den Vorhersagen der Wissenschaftler
Von Priestern, Pastoren und Buddhisten
Von Zigeunern, Pai de Santos, Hare Krishnas
Das Wetter wird trocken und die Sonne wird versengen
Und Wasser zum Trinken
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Waschen
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Segnen
Und Wasser zum Schwimmen
Nichts, nichts

Wasser zum Trinken
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Waschen
(Wird es nicht geben)
Wasser zum Füllen
Und Wasser zum Schwimmen
Nichts, nichts, nichts (nichts)
Nichts, nichts, nichts (nichts)
Nichts, nichts, nichts (nichts)
Nichts, nichts, nichts
Nichts!