Текст и перевод песни Seu Jorge - Hagua

Hagua

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada, nada

O seco deserto está tomando conta do planeta
Água doce, bebível, potável está acabando
Poluição, devastação, queimadas
Desequilíbrio mental
Desequilíbrio do meio ambiente

Segundo as previsões dos cientistas
De padres, de pastores e budistas
De ciganos, pai de santos, Hare Krishnas
O tempo vai secar e o sol vai cárcume
E água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra benzer
E água p'ra nadar
Nada, nada

Água p'ra beber
(Não vai ter)
Água p'ra lavar
(Não vai dar)
Água p'ra encher
E água p'ra nadar
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada (nada)
Nada, nada, nada
Nada!

Hagua

Le désert aride prend le contrôle de la planète
L'eau douce, potable, disparaît
Pollution, dévastation, incendies
Déséquilibre mental
Déséquilibre environnemental

Selon les prédictions des scientifiques
Des prêtres, des pasteurs et des bouddhistes
Des gitans, des pères saints, des Hare Krishnas
Le temps va sécher et le soleil va brûler
Et de l'eau à boire
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour se laver
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour bénir
Et de l'eau pour nager
Rien, rien

De l'eau à boire
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour se laver
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour bénir
Et de l'eau pour nager
Rien, rien, rien, rien

Le désert aride prend le contrôle de la planète
L'eau douce, potable, disparaît
Pollution, dévastation, incendies
Déséquilibre mental
Déséquilibre environnemental

Selon les prédictions des scientifiques
Des prêtres, des pasteurs et des bouddhistes
Des gitans, des pères saints, des Hare Krishnas
Le temps va sécher et le soleil va brûler
Et de l'eau à boire
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour se laver
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour bénir
Et de l'eau pour nager
Rien, rien

De l'eau à boire
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour se laver
(Il n'y en aura pas)
De l'eau pour remplir
Et de l'eau pour nager
Rien, rien, rien (rien)
Rien, rien, rien (rien)
Rien, rien, rien (rien)
Rien, rien, rien
Rien!