Текст и перевод песни Seu Jorge - Meu Parceiro

Meu Parceiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher...

Mulher...
Mulher...
Mulher...

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

Se eu precisar de uma mão
Ou de uma força qualquer
Ele tá junto sempre firme
Não dá de mané
Ele que agita o carvão
O prato, garfo, a colher
O fogo a carne
Ainda chega cheio de mulher...

Mulher...
Mulher...
Mulher...

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É fiel é cem por cento
É guerreiro, é bom de pilha
É irmão pedra noventa
Ele é nosso, ele é família

É braço, é choque, é sangue, é brother
Ooh
Malandro, amigo, compadre, maneiro
É braço, é sangue, é choque, é brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro

Oh, meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
É meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Oh, esse aí é meu parceiro
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair

A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
Sangue bom, tá em casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Esse aí é meu parceiro

Мой товарищ

Это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.
Это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.

Если мне понадобится помощь,
Или какая-то поддержка,
Он всегда рядом, тверд и надежен,
Не дурак.
Он тот, кто раздувает угли,
Готовит тарелку, вилку, ложку,
Разводит огонь, жарит мясо,
И еще приходит, окруженный женщинами...

Женщинами...
Женщинами...
Женщинами...

Он верен на все сто,
Он воин, он полон энергии,
Он брат, надежный как скала,
Он наш, он член семьи.

Он верен на все сто,
Он воин, он полон энергии,
Он брат, надежный как скала,
Он наш, он член семьи.

Он поддержка, он кровь, он шок, он брат,
Пройдоха, друг, кум, классный парень.
Он поддержка, он кровь, он шок, он брат,
Пройдоха, друг, кум, классный парень.

Это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.
Это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.

Если мне понадобится помощь,
Или какая-то поддержка,
Он всегда рядом, тверд и надежен,
Не дурак.
Он тот, кто раздувает угли,
Готовит тарелку, вилку, ложку,
Разводит огонь, жарит мясо,
И еще приходит, окруженный женщинами...

Женщинами...
Женщинами...
Женщинами...

Он верен на все сто,
Он воин, он полон энергии,
Он брат, надежный как скала,
Он наш, он член семьи.

Он верен на все сто,
Он воин, он полон энергии,
Он брат, надежный как скала,
Он наш, он член семьи.

Он поддержка, он шок, он кровь, он брат,
Ох,
Пройдоха, друг, кум, классный парень.
Он поддержка, он кровь, он шок, он брат,
Пройдоха, друг, кум, классный парень.

О, мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.
Мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.
Это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.
О, это мой друг,
Он всегда со мной и никогда не подведет.

Не подведет, никогда не подведет.
Мой друг, он со мной и не бросит, мой друг.
Отличный парень, как дома, благородный человек.
Пройдоха, друг, классный парень, товарищ.
Это мой друг.