Seu Jorge - Mina Do Condomínio - перевод текста песни на русский
Seu Jorge Mina Do Condomínio

Seu Jorge - Mina Do Condomínio

Текст и перевод песни Seu Jorge - Mina Do Condomínio




Mina Do Condomínio
Девушка из моего дома
Tô namorando aquela mina
Я встречаюсь с этой девушкой,
Mas não sei se ela me namora
Но не знаю, встречается ли она со мной.
Mina maneira do condomínio
Классная девушка из моего дома,
Lá do bairro onde eu moro
Из района, где я живу.
Tô namorando aquela mina
Я встречаюсь с этой девушкой,
Mas não sei se ela me namora
Но не знаю, встречается ли она со мной.
Mina maneira do condomínio
Классная девушка из моего дома,
Lá do bairro onde eu moro
Из района, где я живу.
Seu cabelo me alucina
Твои волосы сводят меня с ума,
Sua boca me devora
Твои губы пожирают меня,
Sua voz me ilumina
Твой голос освещает меня,
Seu olhar me apavora
Твой взгляд пугает меня.
Me perdi no seu sorriso
Я потерялся в твоей улыбке,
Nem preciso me encontrar
Мне даже не нужно себя находить.
Não me mostre o paraíso
Не показывай мне рай,
Que se eu for, não vou voltar
Потому что если я попаду туда, я не вернусь.
Pois eu vou
Потому что я пойду,
Eu vou
Я пойду,
Eu vou
Я пойду,
Eu vou
Я пойду.
Eu digo oi, ela nem nada
Я говорю "привет", она даже не смотрит,
Passa na minha calçada
Проходит по моему тротуару.
Dou bom dia, ela nem liga
Я говорю "доброе утро", ей все равно.
Se ela chega, eu paro tudo
Если она приходит, я все бросаю,
Se ela passa, eu fico todo
Если она проходит мимо, я весь дрожу,
E se vem vindo, eu faço figa
А если она идет навстречу, я скрещиваю пальцы.
Eu mando um beijo, ela não pega
Я посылаю ей воздушный поцелуй, она его не ловит,
Pisco olho, ela se nega
Подмигиваю, она отказывается,
Faço pose, ela não vê
Принимаю позу, она не видит.
Jogo charme, ela ignora
Включаю обаяние, она игнорирует,
Chego junto, ela sai fora
Подхожу ближе, она уходит,
Eu escrevo, ela não lê
Я пишу, она не читает.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Tô namorando aquela mina
Я встречаюсь с этой девушкой,
Mas não sei se ela me namora
Но не знаю, встречается ли она со мной.
Mina maneira do condomínio
Классная девушка из моего дома,
Lá do bairro onde eu moro
Из района, где я живу.
Tô namorando aquela mina
Я встречаюсь с этой девушкой,
Mas não sei se ela me namora
Но не знаю, встречается ли она со мной.
Mina maneira do condomínio
Классная девушка из моего дома,
Lá do bairro onde eu moro
Из района, где я живу.
Seu cabelo me alucina
Твои волосы сводят меня с ума,
Sua boca me devora
Твои губы пожирают меня,
Sua voz me ilumina
Твой голос освещает меня,
Seu olhar me apavora
Твой взгляд пугает меня.
Me perdi no seu sorriso
Я потерялся в твоей улыбке,
Nem preciso me encontrar
Мне даже не нужно себя находить.
Não me mostre o paraíso
Не показывай мне рай,
Que se eu for, não vou voltar
Потому что если я попаду туда, я не вернусь.
Eu vou
Я пойду,
Eu vou
Я пойду,
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Я пойду, я пойду, я пойду, я пойду, я пойду,
Eu vou
Я пойду.
Eu digo oi, ela nem nada
Я говорю "привет", она даже не смотрит,
Passa na minha calçada
Проходит по моему тротуару.
Dou bom dia, ela nem liga
Я говорю "доброе утро", ей все равно.
Se ela chega, eu paro tudo
Если она приходит, я все бросаю,
Se ela passa, eu fico todo
Если она проходит мимо, я весь дрожу,
Se vem vindo, eu faço figa
Если она идет навстречу, я скрещиваю пальцы.
Eu mando um beijo, ela não pega
Я посылаю ей воздушный поцелуй, она его не ловит,
Pisco olho, ela se nega
Подмигиваю, она отказывается,
Faço pose, ela não vê
Принимаю позу, она не видит.
Jogo charme, ela ignora
Включаю обаяние, она игнорирует,
Chego junto, ela sai fora
Подхожу ближе, она уходит,
Eu escrevo, ela não lê
Я пишу, она не читает.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero seu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero seu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha mina, minha amiga, minha namorada
Моя девушка, моя подруга, моя любимая,
Minha gata, minha sina do meu condomínio
Моя кошечка, моя судьба из моего дома,
Minha musa, minha vida, minha Monalisa
Моя муза, моя жизнь, моя Мона Лиза,
Minha Vênus, minha deusa, quero seu fascínio
Моя Венера, моя богиня, я хочу твоего очарования.
Minha namorada
Моя любимая,
Do meu condomínio
Из моего дома,
Minha Monalisa
Моя Мона Лиза,
Quero teu fascínio
Хочу твоего очарования.




Авторы: Pierre Aderne, Seu Jorge, Gabriel Moura, Pretinho Da Serrinha
Seu Jorge - America Brasil: O disco
Альбом
America Brasil: O disco
дата релиза
01-06-2007

1 América Do Norte
2 Trabalhador
3 Burguesinha
4 Cuidar De Mim
5 Mina Do Condomínio
6 Mina do condominio (Deeplick remix)
7 Burgesinha (Deeplick remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.