Papo Reto - Seu Jorge перевод на английский

Papo Reto

Eu tenho que te dar um papo
Um papo que é muito certo
Todo mundo tá ligado
Só você 'num tá esperto

A tua mina é maneirona
Trabalhadora, inteligente
Prestativa, tranquilona
E você indiferente

Olha que a galera tá de olho nela
De olho nela
Já é comentário dentro da favela

Seu Manel da padaria
Olha, quem diria, já saiu falando
Que você, à luz do dia
Azarou o dia e acabou brigando

Ele só tá tirando onda
Mas num passa de um mané
Vai tomar bola nas costas
Quem avisa amigo é

Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Já é comentário dentro da favela

Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Já é comentário dentro da favela

Eu tenho que te dar um papo
Um papo que é muito certo
Todo mundo tá ligado
Só você 'num tá esperto

A tua mina é maneirona
Trabalhadora, inteligente
Prestativa, tranquilona
E você indiferente

Olha que a galera tá de olho nela
De olho nela
Já é comentário dentro da favela

Seu Manel da padaria
Olha, quem diria, já saiu falando
Que você, à luz do dia
Azarou o dia e acabou brigando

Ele só tá tirando onda
Mas vacila com a mulher
Vai tomar bola nas costas
Quem avisa amigo é

Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Já é comentário dentro da favela

Olha que a galera tá de olho nela (de olho nela)
Já é comentário dentro da favela

Straight Talk

I have to give you some straight talk
Some very straightforward talk
Everyone knows
You're the only one who's clueless

Your girl is super cool
Hardworking, intelligent
Helpful, easygoing
And you're indifferent

Look, all the guys are eyeing her
Eyeing her
It's the talk of the town

The guy at the bakery, Manel
Look, who would have thought, he's been talking
That you, in broad daylight
Ruined the day and ended up fighting

He's just messing with you
But he's a loser
He's going to get his butt kicked
That's what happens when you backstab a friend

Look, all the guys are eyeing her (eyeing her)
It's the talk of the town

Look, all the guys are eyeing her (eyeing her)
It's the talk of the town

I have to give you some straight talk
Some very straightforward talk
Everyone knows
You're the only one who's clueless

Your girl is super cool
Hardworking, intelligent
Helpful, easygoing
And you're indifferent

Look, all the guys are eyeing her
Eyeing her
It's the talk of the town

The guy at the bakery, Manel
Look, who would have thought, he's been talking
That you, in broad daylight
Ruined the day and ended up fighting

He's just messing with you
But don't mess with a girl
He's going to get his butt kicked
That's what happens when you backstab a friend

Look, all the guys are eyeing her (eyeing her)
It's the talk of the town

Look, all the guys are eyeing her (eyeing her)
It's the talk of the town