Текст и перевод песни Seu Jorge - Penquines e Pitbull
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить,
милая!
Hoje
eu
vou
ficar
quieto
Сегодня
я
останусь
дома,
Não
adianta
insistir
Не
уговаривай
меня,
Eu
não
vou
pr'o
boteco
Я
не
пойду
в
бар,
Eu
não
quero
sair!...
Я
не
хочу
выходить!...
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Eu
não!
Нет!
Hoje
eu
vou
ficar
quieto
Сегодня
я
останусь
дома,
Não
adianta
insistir
Не
уговаривай
меня,
Eu
não
vou
pr'o
boteco...
Я
не
пойду
в
бар...
Hoje
eu
não
teco,
não
fumo
Сегодня
я
не
играю,
не
курю,
Não
jogo
sinuca
Не
играю
в
бильярд,
Não
pego
no
taco
Не
беру
кий
в
руки,
Tem
muita
gente
maluca
Там
много
сумасшедших,
Me
apurrinhando
Которые
меня
достают,
Enchendo
o
meu
saco
Действуют
мне
на
нервы.
Hoje
estou
de
vara
curta
Сегодня
я
не
в
духе,
Vou
ficar
no
barraco
Останусь
в
своей
лачуге.
O
que
não
falta
é
tatu
Чего
не
хватает,
так
это
броненосца,
Prá
me
levar
pr'o
buraco...
Чтобы
отправить
меня
в
могилу...
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Eu
não!
Нет!
Hoje
eu
vou
ficar
quieto
Сегодня
я
останусь
дома,
Não
adianta
insistir
Не
уговаривай
меня,
Eu
não
vou
pr'o
boteco...
Hoje
eu
não
teco,
não
fumo
Я
не
пойду
в
бар...
Сегодня
я
не
играю,
не
курю,
Não
jogo
sinuca
Не
играю
в
бильярд,
Não
pego
no
taco
Не
беру
кий
в
руки,
Tem
muita
gente
maluca
Там
много
сумасшедших,
Me
apurrinhando
Которые
меня
достают,
Enchendo
o
meu
saco
Действуют
мне
на
нервы.
Hoje
estou
de
vara
curta
Сегодня
я
не
в
духе,
Vou
ficar
no
barraco
Останусь
в
своей
лачуге.
O
que
não
falta
é
tatu
Чего
не
хватает,
так
это
броненосца,
Prá
me
levar
pr'o
buraco...
Чтобы
отправить
меня
в
могилу...
Conversa
fiada,
amador
Пустые
разговоры,
любитель,
Carambola
Дуплет,
Espeto
é
de
pau
Вертят,
как
хотят,
Em
casa
de
ferreiro
В
кузнице
куют,
Papagaio
que
acompanha
Попугай,
который
следует
за,
João-de-Barro
se
enrola
Печник
запутывается,
Vira
ajudante
de
pedreiro
Становится
помощником
каменщика.
Papagaio
que
acompanha
Попугай,
который
следует
за,
João-de-Barro
se
enrola
Печник
запутывается,
Vira
ajudante
de
pedreiro...
Становится
помощником
каменщика...
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Hoje
eu
vou
ficar
quieto
Сегодня
я
останусь
дома,
Não
adianta
insistir
Не
уговаривай
меня,
Eu
não
vou
pr'o
boteco
Я
не
пойду
в
бар,
Eu
não
quero
sair!...
Я
не
хочу
выходить!...
Eu
não
quero
sair!
Я
не
хочу
выходить!
Eu
não!
Нет!
Hoje
eu
vou
ficar
quieto
Сегодня
я
останусь
дома,
Não
adianta
insistir
Не
уговаривай
меня,
Eu
não
vou
pr'o
boteco...
Я
не
пойду
в
бар...
Hoje
eu
não
teco,
não
fumo
Сегодня
я
не
играю,
не
курю,
Não
jogo
sinuca
Не
играю
в
бильярд,
Não
pego
no
taco
Не
беру
кий
в
руки,
Tem
muita
gente
maluca
Там
много
сумасшедших,
Me
apurrinhando
Которые
меня
достают,
Enchendo
o
meu
saco
Действуют
мне
на
нервы.
Hoje
eu
estou
de
vara
curta
Сегодня
я
не
в
духе,
Vou
ficar
no
barraco
Останусь
в
своей
лачуге.
O
que
não
falta
é
tatu
Чего
не
хватает,
так
это
броненосца,
Prá
me
levar
pr'o
buraco...
Чтобы
отправить
меня
в
могилу...
Não
sou
mais
morcego
Я
больше
не
летучая
мышь,
Hoje
eu
sou
passarinho
Сегодня
я
птичка,
Farinha
pouca
Муки
мало,
Meu
pirão
sozinho...
Мой
супчик
сам
по
себе...
Pequinês
que
quer
Пекинес,
который
хочет
Brincar
com
pitbull
Играть
с
питбулем,
Pirou
de
vez
Совсем
свихнулся,
Vira
pic-nic
de
urubu...
Moro
lá
no
Flamengo
Станет
пикником
для
грифа...
Я
живу
во
Фламенго,
Com
prédio
de
fundo
С
видом
на
задний
двор,
De
frente
para
o
morro
azul
Лицом
к
синей
горе,
Vira
pic-nic
de
urubu
Станет
пикником
для
грифа.
Vou
pedir
prá
dona
Sula
Попрошу
донну
Сулу
Fazer
um
frango
com
quiabo
Приготовить
курицу
с
бамией
E
um
prato
de
angú
И
тарелку
ангу,
Vira
pic-nic
de
urubu...
Станет
пикником
для
грифа...
Venho
lá
do
gogó
da
Ema
Я
из
Гого-да-Эма,
E
não
tem
problema
И
нет
проблем,
Pois
não
dou
mole
Потому
что
я
не
даю
слабину
Prá
ninguém
da
zona
sul
Никому
из
южной
зоны.
Vira
pic-nic
de
urubu
Станет
пикником
для
грифа.
Eu
falei
prá
vocês!
Я
же
вам
говорил!
Vira
pic-nic
de
urubu
Станет
пикником
для
грифа.
Vira
pic-nic
de
urubu...
Станет
пикником
для
грифа...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.