Текст и перевод песни Seu Jorge - Pessoal Particular

Pessoal Particular

Ela Sabe Que Eu Quero, Muito Lhe Espero
Mas Agora o Assunto é Particular
Não Acabou o Amor, Só o Compromisso
Isto Não é Banal, Está Com Um Novo Amor
E Batalhou Por Isso, Isto é Muito Pessoal.

Ela Sabe Que Eu Quero, Quanto Tempo o Espero
Me Desejo, Me Derreto Com Seu Jeito de Me Olhar
Porque o Seu Amor Já Virou Meu Vício
Eu Posso Até Me Dá Mal
Mas Não Sei Seu Amor, ou Não Tem Compromisso
Isto é Particular.

Agora Eu Vou Lhe Dá Uma Dica, Uma Dica
O Mundo é Tão Lindo
Ainda Tem Eu Aqui Te Querendo, Querendo (ainda por cima tem eu te querendo, te querendo)
Acordei Pensando Nisso

E o Bom Da Vida é Viver bem
Está Bem, Querer Bem
Deixa Eu Namorar

Viver bem
Está Bem, Querer Bem
Não é Nada Mau
Viver Bem, Está Bem é Particular (2x)

Pessoal Particular

Tu sais que je veux, j'attends beaucoup de toi
Mais maintenant, le sujet est personnel
L'amour n'est pas fini, juste l'engagement
Ce n'est pas trivial, tu es avec un nouvel amour
Et tu t'es battu pour ça, c'est très personnel.

Tu sais que je veux, combien de temps je t'attends
Je te désire, je fond avec ton regard
Parce que ton amour est devenu ma dépendance
Je peux même me mettre mal
Mais je ne sais pas ton amour, ou il n'y a pas d'engagement
C'est personnel.

Maintenant je vais te donner un conseil, un conseil
Le monde est tellement beau
J'existe encore pour t'aimer, t'aimer (en plus il y a moi pour t'aimer, t'aimer)
Je me suis réveillé en y pensant

Et le bon de la vie, c'est de bien vivre
C'est bien, bien aimer
Laisse-moi te faire la cour

Bien vivre
C'est bien, bien aimer
Ce n'est pas mal du tout
Bien vivre, c'est bien, c'est personnel (2x)