Текст и перевод песни Seu Jorge - Pessoal Particular (Ao Vivo)

Pessoal Particular (Ao Vivo)

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Eu posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você não tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Eu posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você não tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Mas viver bem, estar bem

Ela sabe que eu quero, muito lhe espero
Mas agora o assunto é particular
Não acabou o amor, só o compromisso
Isto não é banal, está com um novo amor
E batalhou por isso, isso é muito pessoal

Ela sabe que eu quero, quanto tempo for espero
Me desejo, me derreto com seu jeito de olhar
Porque o seu amor já virou um vício
Posso até me dar mal
Por não ser seu amor, ou não ter compromisso
Isto é particular

Agora eu vou te dá uma dica, uma dica
O mundo é tão lindo
Ainda você só tem eu te querendo
Acordei pensando nisso
E o bom da vida é viver bem
Estar bem, querer bem
Deixa eu namorar

Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem
Mas viver bem, estar bem
Viver bem
Viver bem, estar bem

Oh, no, no
Vamo' lá Rio!

Com as mãos para o alto!

Personal Matters (Live)

She knows I want her, I wait for her so much
But now the matter is personal
Love hasn't ended, just the commitment
This isn't trivial, she's with a new love
And she fought for it, it's very personal

She knows I want her, I'll wait for as long as it takes
I desire myself, I melt with the way you look
Because your love has become an addiction
I might even get hurt
For not being your love, or not having a commitment
This is personal

Now I'm going to give you a tip, a tip
The world is so beautiful
You still don't have me wanting you
I woke up thinking about it
And the good thing about life is living well
Being well, wanting well
Let me date you

Live well, be well
Live well
Live well, be well
Live well, be well
Live well
Live well, be well

She knows I want her, I wait for her so much
But now the matter is personal
Love hasn't ended, just the commitment
This isn't trivial, she's with a new love
And she fought for it, it's very personal

She knows I want her, I'll wait for as long as it takes
I desire myself, I melt with the way you look
Because your love has become an addiction
I might even get hurt
For not being your love, or not having a commitment
This is personal

Now I'm going to give you a tip, a tip
The world is so beautiful
You still don't have me wanting you
I woke up thinking about it
And the good thing about life is living well
Being well, wanting well
Let me date you

Live well, be well
Live well
Live well, be well
Live well, be well
Live well
Live well, be well

But live well, be well
Live well
Live well, be well
Live well, be well
Live well
But live well, be well

She knows I want her, I wait for her so much
But now the matter is personal
Love hasn't ended, just the commitment
This isn't trivial, she's with a new love
And she fought for it, it's very personal

She knows I want her, I'll wait for as long as it takes
I desire myself, I melt with the way you look
Because your love has become an addiction
I might even get hurt
For not being your love, or not having a commitment
This is personal

Now I'm going to give you a tip, a tip
The world is so beautiful
You still only have me wanting you
I woke up thinking about it
And the good thing about life is living well
Being well, wanting well
Let me date you

Live well, be well
Live well
Live well, be well
Live well, be well
Live well
Live well, be well

But live well, be well
Live well
Live well, be well
But live well, be well
Live well
Live well, be well

Oh, no, no
Come on Rio!

With your hands up!