Seu Jorge - Samba Rock - перевод текста песни на русский
Seu Jorge Samba Rock

Samba Rock

Seu Jorge

Samba Rock - Seu Jorgeперевод на русский




Samba Rock
Самба-рок
Acordo cedo para trabalhar
Встаю рано, чтобы работать,
E chego cedo todo dia lá
И прихожу рано каждый день туда.
Não falto nunca que é pra não deixar
Не пропускаю ни дня, чтобы не дать
Os homens terem do que reclamar
Мужикам повода для жалоб.
Um dia desses o chefe do setor
На днях начальник отдела,
Que sempre tem algum veneno pra jogar
Который всегда яд какой-нибудь подпустит,
Jogou na cara do supervisor
Бросил в лицо руководителю,
Que o patrão falou que tá sem grana pra pagar
Что босс сказал, что денег нет платить.
(Vai lá)
(Иди туда)
Se quiser falar com ele, vai lá
Если хочешь с ним поговорить, иди туда.
(Vai lá)
(Иди туда)
Vai cobrar o seu dinheiro, vai lá
Иди, требуй свои деньги, иди туда.
(Vai lá)
(Иди туда)
É nessa grana que eu vou
На эти деньги я и рассчитываю.
O português me disse que não deu
Португалец сказал мне, что не вышло,
Que a prefeitura ainda não depositou
Что мэрия еще не перевела.
Agora lá em casa como é que vai ser?
Теперь вот дома как быть?
Botei o meu moleque pra fazer judô
Отдал своего пацана на дзюдо.
O japonês disse que lá não tem
Японец сказал, что там нет
Filosofia zen se não tiver dim dim
Никакого дзен, если нет деньжат.
O senhorio não quer nem saber
Хозяину квартиры все равно,
Quer levar o dele quando o mês chegar ao fim
Хочет свое получить, когда месяц подойдет к концу.
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц,
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц,
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц,
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц.
Ai dim dim
Ах, денежки,
Que falta que me faz
Как же мне тебя не хватает.
Eu corro tanto atrás
Я так за тобой гоняюсь,
E você nunca vem pra mim
А ты ко мне не идешь.
Ai dom dom
Эх, туц-туц,
Segura mais um mês
Потерпи еще месяц,
Que agora eu vou dançar
Сейчас я пойду танцевать
Um samba rock que é bom
Самба-рок, такой заводной.
Acordo cedo para trabalhar
Встаю рано, чтобы работать,
E chego cedo todo dia lá
И прихожу рано каждый день туда.
Não falto nunca que é pra não deixar
Не пропускаю ни дня, чтобы не дать
Os homens terem do que reclamar
Мужикам повода для жалоб.
Um dia desses o chefe do setor
На днях начальник отдела,
Que sempre tem algum veneno pra jogar
Который всегда яд какой-нибудь подпустит,
Jogou na cara do supervisor
Бросил в лицо руководителю,
Que o patrão falou que tá sem grana pra pagar
Что босс сказал, что денег нет платить.
(Vai lá)
(Иди туда)
Se quiser falar com ele, vai lá
Если хочешь с ним поговорить, иди туда.
(Vai lá)
(Иди туда)
Vai cobrar o seu dinheiro, vai lá
Иди, требуй свои деньги, иди туда.
(Vai lá)
(Иди туда)
É nessa grana que eu vou
На эти деньги я и рассчитываю.
O português me disse que não deu
Португалец сказал мне, что не вышло,
Que a prefeitura ainda não depositou
Что мэрия еще не перевела.
Agora lá em casa como é que vai ser?
Теперь вот дома как быть?
Botei o meu moleque pra fazer judô
Отдал своего пацана на дзюдо.
O japonês disse que lá não tem
Японец сказал, что там нет
Filosofia zen se não tiver dim dim
Никакого дзен, если нет деньжат.
O senhorio não quer nem saber
Хозяину квартиры все равно,
Quer levar o dele quando o mês chegar ao fim
Хочет свое получить, когда месяц подойдет к концу.
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц,
(Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom) ô dim dim, dom dom
(Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц) о, денежки, туц-туц,
(Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom) dom dom
(Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц) туц-туц,
(Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom)
(Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц).
Ai dim dim
Ах, денежки,
Que falta que me faz
Как же мне тебя не хватает.
Eu corro tanto atrás
Я так за тобой гоняюсь,
E você nunca vem pra mim
А ты ко мне не идешь.
Ai dom dom
Эх, туц-туц,
Segura mais um mês
Потерпи еще месяц,
Que agora eu vou dançar
Сейчас я пойду танцевать
Um samba rock que é bom
Самба-рок, такой заводной.
Aí dom dom, faz o seguinte
Эй, туц-туц, сделай вот что:
Pô, pra mim não tá dando esse mês não, cê entendeu?
Слушай, у меня в этом месяце никак, понимаешь?
Não consegui chegar a receber aquele dinheirinho
Не смог получить те денежки.
Então tá brabo, entendeu?
Так что туго, понимаешь?
Mas o seguinte ó, o baile tá bom aí
Но вот что: вечеринка там хорошая,
Vou dar um pulinho ali que eu marquei com a nêga, dar uma dançadinha
Сбегаю туда, договорился с девчонкой потанцевать,
E daqui a pouco a gente conversa aí, valeu? Valeu
А потом поболтаем, ладно? Ладно.
Quer dim dim, quer dim dim, quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, хочет деньжат, хочет деньжат, туц-туц,
Ô dim dim, dom dom
О, денежки, туц-туц,
Quer dim dim, dom dom
Хочет деньжат, туц-туц,
E quer dim dim, dom dom
И хочет деньжат, туц-туц.
Ai dim dim
Ах, денежки,
Que falta que me faz
Как же мне тебя не хватает.
Eu corro tanto atrás
Я так за тобой гоняюсь,
E ele nunca vem pra mim
А ты ко мне не идешь.
Ai dom dom
Эх, туц-туц,
Segura mais um mês
Потерпи еще месяц,
Que agora eu vou dançar
Сейчас я пойду танцевать
Um samba rock que é bom
Самба-рок, такой заводной.




Авторы: Moura Gabriel, Joviniano Jovi
Seu Jorge - América Brasil O Disco
Альбом
América Brasil O Disco

1 América Do Norte
2 Trabalhador / Citação Musical: Meu Nome É Trabalho
3 Samba Rock
4 Eterna Busca
5 Voz Da Massa
6 Burguesinha
7 Cuidar De Mim
8 Mina Do Condomínio
9 Mariana
10 Só No Chat
11 Seu Olhar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.