Текст и перевод песни Seu Jorge - São Gonça

São Gonça

Nossa ideia aqui hoje é promover a alegria
Um encontro
O encontro do Seu Jorge
Com a Ana Carolina
E da Ana Carolina com o Seu Jorge
De Seu Jorge e Ana Carolina com o seu público
Vocês! Muito obrigado!

1987, farofa carioca

Pretinha, uh-uh-uh
Faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem, meu bem
A saudade é minha dor
E anda arrasando com meu coração

E não duvide que um dia eu te darei o céu
Meu amor junto com um anel
Pra gente se casar
No cartório ou na igreja

Se você quiser
Se não quiser, tudo bem, meu bem

Mas tente compreender
Morando em São Gonçalo, você sabe como é
Hoje à tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser

Pretinha, uh
Eu faço tudo pelo nosso amor
Faço tudo pelo bem de nosso bem, meu bem
Neném, ai-ai (faz isso comigo não)
A saudade é minha dor
E anda arrasando com meu coração
Ôh-uôh-uôh-uôh-ôh

E não duvide que um dia eu te darei o céu
O meu amor junto com um anel
Pra gente se casar, yeah
No cartório ou na igreja

Se você quiser
Se não quiser, tudo bem, meu bem

Mas tente compreender, tente compreender
Morando em São Gonçalo, você sabe como é
Hoje à tarde a ponte engarrafou
E eu fiquei a pé
Fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser

Mas tente compreender, tente compreender
Morando em São Paulo, você sabe como é
Hoje a Marginal engarrafou
E eu fiquei a pé

Tentei ligar pra você
O orelhão da minha rua estava escangalhado
O meu cartão tava zerado
Mas você crê se quiser

Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser
Mas você crê se quiser

Obrigado, gente

Сан-Гонсалу

Наша идея сегодня — подарить радость,
устроить встречу,
встречу Сеу Жоржи
с Аной Каролиной
и Аны Каролины с Сеу Жоржи,
Сеу Жоржи и Аны Каролины с вами, зрители!
Спасибо вам большое!

1987, фарофа кариока

Чернушка моя, у-у-у
Я всё сделаю ради нашей любви,
всё ради нашего блага, милая.
Тоска — моя боль,
она разрывает мне сердце.

И не сомневайся, однажды я подарю тебе небо,
мою любовь вместе с кольцом,
чтобы мы поженились
в ЗАГСе или в церкви,

если ты захочешь.
Если не захочешь, ничего страшного, милая.

Но попробуй понять:
живя в Сан-Гонсалу, ты знаешь, как это бывает.
Сегодня днём мост встал в пробке,
и я остался без машины.

Пытался позвонить тебе,
но таксофон на моей улице был сломан,
а на карте кончились деньги.
Но можешь поверить, если хочешь.

Чернушка, у
Я всё сделаю ради нашей любви,
всё ради нашего блага, милая.
Малышка, ай-ай (не делай так со мной).
Тоска — моя боль,
она разрывает мне сердце.
О-уо-уо-уо-о

И не сомневайся, однажды я подарю тебе небо,
мою любовь вместе с кольцом,
чтобы мы поженились, yeah
в ЗАГСе или в церкви,

если ты захочешь.
Если не захочешь, ничего страшного, милая.

Но попробуй понять, попробуй понять:
живя в Сан-Гонсалу, ты знаешь, как это бывает.
Сегодня днём мост встал в пробке,
и я остался без машины,
остался без машины.

Пытался позвонить тебе,
но таксофон на моей улице был сломан,
а на карте кончились деньги.
Но можешь поверить, если хочешь.

Но попробуй понять, попробуй понять:
живя в Сан-Паулу, ты знаешь, как это бывает.
Сегодня Маргинал встала в пробке,
и я остался без машины.

Пытался позвонить тебе,
но таксофон на моей улице был сломан,
а на карте кончились деньги.
Но можешь поверить, если хочешь.

Но можешь поверить, если хочешь.
Но можешь поверить, если хочешь.
Но можешь поверить, если хочешь.
Но можешь поверить, если хочешь.

Спасибо, люди!