Текст и перевод песни Seu Jorge - Tive Razão

Tive Razão

I Was Right

Oioo iooo

Jujujuruiuuu

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Tive razão

I was right

Posso falar

I can say

Não foi legal, não pegou bem

It wasn't cool, it didn't sit well

Que vontade de chorar, dói

I feel like crying, it hurts

Em pensar que ela não vem, só dói

To think that you're not coming, it hurts a lot

Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar

But I'm okay, I'm going to party

O clima é de partida

It's time to leave

Vou dar sequência na vida

I'm going to move on with my life

De bobeira é que eu não estou

I'm not going to waste my time

E você sabe como é que é, eu vou

And you know how it is, I'm going

Mas poderei voltar, quando você quiser!

But I can come back, whenever you want!

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Demorou, vai ser melhor...

It took a long time, but it will be better...

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Tive razão

I was right

Posso falar

I can say

Não foi legal, não pegou bem

It wasn't cool, it didn't sit well

Que vontade de chorar, dói

I feel like crying, it hurts

Em pensar que ela não vem, só dói

To think that you're not coming, it hurts a lot

Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar

But I'm okay, I'm going to party

O clima é de partida

It's time to leave

Vou dar sequência na minha vida

I'm going to move on with my life

E de bobeira é que eu não estou

And I'm not going to waste my time

E você sabe como é que é, eu vou

And you know how it is, I'm going

Mas poderei voltar, quando você quiser!

But I can come back, whenever you want!

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Demorou, vai ser melhor...

It took a long time, but it will be better...

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Demorou, vai ser melhor...

It took a long time, but it will be better...

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Tive razão

I was right

Posso falar

I can say

Não foi legal, não pegou bem

It wasn't cool, it didn't sit well

Que vontade de chorar, dói, oh dói

I feel like crying, it hurts, oh it hurts

Em pensar que ela não vem, só dói

To think that you're not coming, it hurts a lot

Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar

But I'm okay, I'm going to party

O clima é de partida

It's time to leave

Vou dar sequência na minha vida

I'm going to move on with my life

E de bobeira é que eu não estou

And I'm not going to waste my time

E você sabe como é que é, eu vou

And you know how it is, I'm going

Mas poderei voltar, quando você quiser!

But I can come back, whenever you want!

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Demorou, vai ser melhor...

It took a long time, but it will be better...

Ôôôôôô, aaaaa aaaaa

Demorou, vai ser melhor...

It took a long time, but it will be better...

Оцените перевод

Авторы: Seu Jorge

Альбом

naïve: 10 Ans de Musique

дата релиза

25-08-2008

1 Nisi Dominus RV 608 (Cum Dederit)
2 Dead Disco
3 Before the Poison
4 Crazy Love
5 Au Grand Jamais
6 L'irréparable
7 Tive Razão
8 Burguesinha
9 Love, Love, Love
10 Burning Fence
11 Chuva
12 Jailer
13 Mulata
14 En Casa
15 Rovave, sa Rovave
16 Danser sur un pied
17 C'est le vent, Betty
18 Sympathique
19 Hey Eugene!
20 Toxic
21 Mreyte Ya Mreyte
22 Les illusions parisiennes
23 Aerius Light
24 Dundun-Dun (Album Version)
25 Finale
26 Je n'aime que toi
27 Morenas
28 L'amoureuse
29 Gone
30 Jimmy
31 Taali
32 Les vacances de Mr Hulot (Remix)
33 Joli dragon
34 Au parc
35 Sur les murs de ma chambre - Feat. Saïd
36 On My Mind
37 Trains To Brazil
38 Actarus
39 La cantine
40 Raisonne - Live
41 Rockmusic
42 Bored
43 Fields of Gold
44 Lions In the Storm
45 Mel Gibson
46 Don't Let the Cold
47 Enfants de la lune (Feat. Ana Torroja)
48 Close Your Eyes
49 Papa n'a pas Voulu
50 Le Père Dupanloup
51 Lascia ch'io pianga (Air de Almirena)
52 Tableau De Chasse
53 No Good Guys
54 Attack 61
55 A New Born Child
56 MMM - Marius, Mathieu, Mozart
57 Huit de pique
58 Issiha Ke Sigala (Doucement, tranquillement)
59 Girouette (1,2 cha cha cha)
60 Babel Blues
61 Black Earth - 1997 for piano solo
62 The Revolution Beat

Еще альбомы