Текст и перевод песни Seu Jorge - Véia

Véia

Dizem que já vai voltar pra rua
Como assim se acaba de chegar
Eu pedi mas você continua
E nem pensa em se modificar

Se quiser contigo é desse jeito
E eu vou ter que me adaptar
Eu posso até rever os meus conceitos
Mas tenho o direito de reivindicar

Fica mais em casa pro seu bem
Minha véia
Vê se para um pouco pra pensar
Minha véia
Vamos mergulhar na onda zen
Do vai e vem
Que é bom também
E a gente tem amor pra dar

Minha véia
Vamos ver mulher na onda zen
Do vai e vem
Que é bom também
E a gente tem amor pra dar

Véia
Véia
Véia
A minha véia
Véia
Véia
Véia

Dizem que já vai voltar pra rua
Como assim se acaba de chegar
Eu pedi mas você continua
E nem pensa em se modificar

Se quiser contigo é desse jeito
Eu vou ter que me adaptar
Eu posso até rever os meus conceitos
Mas tenho o direito de reivindicar

Fica mais em casa pro seu bem
Minha véia
Vê se para um pouco pra pensar
Minha véia
Vamos mergulhar na onda zen
Do vai e vem
Que é bom também
E a gente tem amor pra dar

Minha véia
Vamos mergulhar na onda zen
Do vai e vem
Que é bom também
E a gente tem amor pra dar

Véia
Véia
Véia
Oh minha véia

Véia
Véia
Véia
Oh minha véia

Véia
Véia
Véia
Oh minha véia

Véia
Véia
Véia
Minha véia

Vieille

On dit que tu vas retourner dans la rue
Comment ça, tu viens d'arriver ?
Je t'ai supplié, mais tu restes
Et tu ne penses même pas à changer

Si tu veux être avec moi, c'est comme ça
Et je vais devoir m'adapter
Je peux même revoir mes concepts
Mais j'ai le droit de réclamer

Reste plus à la maison pour ton bien
Ma vieille
Essaie de t'arrêter un peu pour réfléchir
Ma vieille
On va plonger dans la vague zen
Du va-et-vient
C'est bien aussi
Et on a de l'amour à donner

Ma vieille
On va voir la femme sur la vague zen
Du va-et-vient
C'est bien aussi
Et on a de l'amour à donner

Vieille
Vieille
Vieille
Ma vieille
Vieille
Vieille
Vieille

On dit que tu vas retourner dans la rue
Comment ça, tu viens d'arriver ?
Je t'ai supplié, mais tu restes
Et tu ne penses même pas à changer

Si tu veux être avec moi, c'est comme ça
Et je vais devoir m'adapter
Je peux même revoir mes concepts
Mais j'ai le droit de réclamer

Reste plus à la maison pour ton bien
Ma vieille
Essaie de t'arrêter un peu pour réfléchir
Ma vieille
On va plonger dans la vague zen
Du va-et-vient
C'est bien aussi
Et on a de l'amour à donner

Ma vieille
On va plonger dans la vague zen
Du va-et-vient
C'est bien aussi
Et on a de l'amour à donner

Vieille
Vieille
Vieille
Oh ma vieille

Vieille
Vieille
Vieille
Oh ma vieille

Vieille
Vieille
Vieille
Oh ma vieille

Vieille
Vieille
Vieille
Ma vieille