Текст и перевод песни Seung Yeon (Kara) - Guilty

Guilty

消したくて けど 消せなくて
この胸の痛み ずっと

逃げ出したい でも 負けたくない
闇の中もがいてる 私

ねえ どうして 人は夢を追うの？
あんなにも 泣いたのにそれでも願う 明日を

Any time･･･any fate ･･･終わりの見えぬ道
希望だけが 今 私の道しるべ

悔やまない もう 振り向かない
描くのは 色褪せぬ景色

ああ こうして 傷だらけになると
知ってても 諦める方が私は 辛い

Any time･･･any fate･･･涙こみ上げたら
空を見るよ 望み叶うその日まで

Any time･･any fate･･･終わりなき世界を
謳おう 笑おう ただ自分を信じて 未来へ

Виновата

Хочу стереть, но не могу,
Эту боль в груди, что длится так долго.

Хочу убежать, но не хочу сдаваться,
Я борюсь в этой тьме.

Скажи, почему люди гонятся за мечтой?
Ведь я так много плакала, но всё ещё молю о завтрашнем дне.

В любое время... любая судьба... путь, конца которому не видно,
Только надежда сейчас мой ориентир.

Не жалею ни о чём, больше не оглядываюсь назад.
Я рисую картину неизменного пейзажа.

Ах, зная, что я буду вся в ранах,
Мне всё равно тяжелее сдаться.

В любое время... любая судьба... когда слёзы подступают к глазам,
Я смотрю на небо, до того дня, когда сбудется моё желание.

В любое время... любая судьба... в этом бесконечном мире
Я буду петь, я буду смеяться, просто веря в себя, навстречу будущему.