Текст и перевод песни SeungRi - I Know (with IU)

I Know (with IU)

Monday
첫날은 의심했었어
이런 아름다운 널 볼 수 있다는 걸
Tuesday
한눈에 알 수 있었지
날 닮은 눈과 마음을 가진 넌 나의 여자인걸
내 가슴이 너에게 말하래 (나에게 말할래)
내 앞에 나타난걸 고마워한다고
′Cause I
I know 널 보고 있을 때
온 몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 babe
I know 우리 함께 있을 때
이 세상 무엇보다 빛이 나는걸 'cause I
Someday
누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로 먼저 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
날 닮은 코와 입을 가진넌 나의 남자인걸
내 마음이 너에게 말하래 (나에게 말할래)
너라면 어디든지 함께 한다고
′Cause I
I know 널 보고 있을 때
온 몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 babe
I know 우리 함께 있을 때
이 세상 무엇보다 빛이 나는걸 'cause I
넌 나에게는 물같은 존제
너라서 난 행복해서 더이상은
내 짝을 찾았다고 확신할 수 있으니
이제 난 너와 매일 함께 눈뜰래 yeah
I know 널 보고싶을 때
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는 걸
I know 우리 함께였을 때
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않은 걸
'Cause I
I know oh I know oh
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는 걸
I know oh I know oh
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸 ′cause I

Je sais (avec IU)

Lundi
Le premier jour, j'ai douté
De pouvoir voir une beauté comme toi
Mardi
J'ai compris en un clin d'œil
Que tu étais ma femme, avec tes yeux et ton cœur qui ressemblaient aux miens
Mon cœur me dit (me dit)
Que je te remercie d'être apparue devant moi
′Cause I
Je sais que quand je te regarde
Un frisson me parcourt tout le corps, babe
Je sais que quand nous sommes ensemble
Nous brillons plus que tout au monde, 'cause I
Un jour
Quelqu'un s'est approché de moi
Et m'a parlé en mots naïfs
Pourquoi es-tu si beau ?
Tu es mon homme, avec ton nez et ta bouche qui ressemblent aux miens
Mon cœur me dit (me dit)
Que je suis prêt à tout pour toi
′Cause I
Je sais que quand je te regarde
Un frisson me parcourt tout le corps, babe
Je sais que quand nous sommes ensemble
Nous brillons plus que tout au monde, 'cause I
Tu es comme l'eau pour moi
Je suis si heureux avec toi, je suis sûr
Que j'ai trouvé ma moitié
Maintenant, je vais me réveiller tous les jours avec toi, yeah
Je sais que quand je te vois
Des larmes coulent de mes yeux
Je sais que quand nous sommes ensemble
Je n'ai peur de rien
'Cause I
Je sais, oh, je sais, oh
Un frisson me parcourt tout le corps
Je sais, oh, je sais, oh
Nous brillons plus que tout au monde, 'cause I