Yarkhushta - Sevak Amroyan перевод на немецкий

Yarkhushta

Լեռների մեջ կա պայքար,
Քարի մեջ երգ ու պար,
Ձեռքերի մեջ առնական,
Հայ պարն է հաղթական,

Առավոտ կանենք սարը,
Կանչի դուռն խաղը,
Թող աշխարհը բռնի պարը, հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։

Լեռների մեջ կա պայքար,
Քարի մեջ երգ ու պար,
Ձեռքերի մեջ առնական,
Հայ պարն է հաղթական,
Մշո ու Սասնա պարը մեր,
Հե՜յ տղեք, ձեռքերը վեր,
Դե, զարկեք, դոցենտ սրտեր,
Քեզ ղուրպան, զենքի ընկեր։

Առավոտ կանենք սարը,
Կանչի դուռն խաղը,
Թող աշխարհը բռնի պարը, հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ

Կռիվ գնալուց առաջ մեր ապու պապը քաջ։
Իրենց Հայ հողի վրաաա
պարել են Յարխուշտա,
Ափը բաց ար՜ա, ծափ ար՜ա,
Ուժը թափ տու՜ր, թափ ար՜ա,
Թշնամին փախչի վար ու վեր,
Քեզ ղուպան, զենքի ընկեր։

Առավոտ կանենք սարը,
Կանչի դուռն խաղը,
Թող աշխարհը բռնի պարը, հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։

Առավոտ կանենք սարը,
Կանչի դուռն խաղը,
Թող աշխարհը բռնի պարը, հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։
Յարխուշ՜ա։ հե՜յյյ
Յարխուշ՜ա։

Yarkhushta

In den Bergen herrscht ein Kampf,
Im Stein sind Lied und Tanz,
In den Händen männlich,
Der armenische Tanz ist siegreich,

Wir werden den Berg zum Morgen machen,
Ruft die Tür des Spiels,
Lass die Welt den Tanz ergreifen, hey!
Yarkhush՜ta!

In den Bergen herrscht ein Kampf,
Im Stein sind Lied und Tanz,
In den Händen männlich,
Der armenische Tanz ist siegreich,
Der Tanz von Msho und Sasna ist unser,
Hey Jungs, Hände hoch,
Schlagt drauf, tapfere Herzen,
Ich bin dir verfallen, mein Waffenkamerad.

Wir werden den Berg zum Morgen machen,
Ruft die Tür des Spiels,
Lass die Welt den Tanz ergreifen, hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!

Bevor sie in den Kampf zogen, waren unsere Vorfahren tapfer.
Auf ihrem armenischen Boden
tanzten sie Yarkhushta,
Öffne deine Handfläche, klatsche,
Gib Kraft, lass sie fließen,
Der Feind soll auf und davon fliehen,
Ich bin dir verfallen, mein Waffenkamerad.

Wir werden den Berg zum Morgen machen,
Ruft die Tür des Spiels,
Lass die Welt den Tanz ergreifen, hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!
Yarkhush՜ta!

Wir werden den Berg zum Morgen machen,
Ruft die Tür des Spiels,
Lass die Welt den Tanz ergreifen, hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!
Yarkhush՜ta!
Yarkhush՜ta! Hey!
Yarkhush՜ta!